Side Scroller

{"gb":"Also called Side-scrolling, Side-Scroller games feature a screen that moves along with the player character, keeping you focused on the action and preparing you to face the challenges ahead. Side-Scroller games are a broad genre that encompasses many different others: racing games, shooter games, platformer games and even Beat em up games. Side-scrolling games were almost a technical necessity in the arcade ages but now are used as a throwback to the golden era of gaming. Scroll your way through your new favourite game with our selection of Side-Scroller games!","es":"Los juegos de desplazamiento lateral se caracterizan por el hecho de que la pantalla se va moviendo junto con el personaje centr\u00e1ndose en todo momento en la acci\u00f3n y poni\u00e9ndote siempre frente a todo tipo de desaf\u00edos. Los juegos de desplazamiento lateral son un g\u00e9nero bien establecido que engloban muchos otros g\u00e9neros como los juegos de carreras, los juegos de disparos, los juegos de plataforma y hasta juegos beat em up o shoot em up. Los juegos de desplazamiento lateral se convirtieron pr\u00e1cticamente en una necesidad t\u00e9cnica en la \u00e9poca de los recreativos y ahora aportan un regreso a la \u00e9poca dorada del Gaming. \u00a1Busca hasta encontrar tu t\u00edtulo favorito en nuestra colecci\u00f3n de juegos de desplazamiento lateral!","fr":"\u00c9galement appel\u00e9s Side-scrolling, les jeux Side Scroller disposent d'un \u00e9cran qui se d\u00e9placent avec les personnages du joueur, vous permettant de rester concentr\u00e9 sur l'action et vous pr\u00e9parant \u00e0 faire face aux d\u00e9fis \u00e0 venir. Les jeux Side Scroller forment un large genre qui en englobent de nombreux autres : jeux de course, jeux de tir, jeux de plateformes et m\u00eame jeux beat' em up. Les jeux Side Scroller \u00e9taient presque une n\u00e9cessit\u00e9 technique \u00e0 l'\u00e9poque des jeux d'arcade mais aujourd'hui, ils sont utilis\u00e9s comme un retour vers l'\u00e2ge d'or du jeu. D\u00e9roulez votre chemin \u00e0 travers votre nouveau jeu pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 avec notre s\u00e9lection de jeux Side Scroller !","it":"I giochi a scorrimento sono caratterizzati dal fatto che lo schermo si muove insieme al personaggio, centrandosi continuamente sull'azione e facendoti affrontare ogni tipo di sfide. I giochi a scorrimento sono un genere ben stabilito e comprendono molti altri generi come i giochi di corse, i giochi con le sparatorie, i giochi di piattaforme e persino gli sparatutto. I giochi a scorrimento sono diventati praticamente una necessit\u00e0 tecnica nell'epoca delle sale giochi e ora propongono un ritorno all'epoca d'oro del Gaming. Cerca bene e troverai il tuo titolo preferito nella nostra selezione di giochi a scorrimento!","de":"In Side-Scrollern, auch Side-scrolling-Spiele genannt, bewegt sich der Bildschirm mit den Bewegungen des Spielcharakters mit, wodurch der Fokus stets auf der Action liegt und dich darauf vorbereitet, dich den n\u00e4chsten Herausforderungen zu stellen. Side-Scroller-Spiele sind ein weitgefasstes Genre, das viele andere Kategorien miteinschlie\u00dft: Rennspiele, Shooter, Plattformer und sogar Beat em up-Spiele. Side-Scroller waren zu Arcade-Zeiten quasi eine technische Notwendigkeit, doch heute bringen sie uns zur\u00fcck in die goldene \u00c4ra des Gamings. Finde mit unserer Auswahl an Side-Scrollern deinen neuen Lieblings-Titel!","pl":"Gry typu side-scroller to takie, w kt\u00f3rych obraz przesuwa si\u0119 automatycznie wraz z ruchem postaci, wymagaj\u0105c od gracza koncentracji i szybkich reakcji, gdy na ekranie pojawi si\u0119 wr\u00f3g lub przeszkoda. Gry typu side-scroller to gatunek obejmuj\u0105cy wiele innych, jak na przyk\u0142ad: gry wy\u015bcigowe, strzelanki, platform\u00f3wki, czy bijatyki. Gry typu side-scroller by\u0142y w czasach automat\u00f3w do gry cz\u0119sto jedynym mo\u017cliwym gatunkiem ze wzgl\u0119d\u00f3w technicznych, natomiast dzi\u015b s\u0105 powrotem do \u201ez\u0142otych lat\u201d pierwszych gier cyfrowych. Znajd\u017a swoj\u0105 now\u0105 ulubion\u0105 gr\u0119 w naszej kategorii gier typu side-scroller!","tr":"Side-scrolling olarak da adland\u0131r\u0131lan Yatay \u0130lerleme oyunlar\u0131, oyuncular\u0131n karakteriyle birlikte hareket eden ve aksiyona odaklanmay\u0131 sa\u011flayarak zorluklarla y\u00fczle\u015fmeye olanak sa\u011flayan bir ekran d\u00fczenine sahiptir. Yatay \u0130lerleme oyunlar\u0131, yar\u0131\u015f oyunlar\u0131, ni\u015fanc\u0131 oyunlar\u0131, platform oyunlar\u0131 ve hatta d\u00f6v\u00fc\u015f oyunlar\u0131 gibi bir\u00e7ok farkl\u0131 t\u00fcr\u00fc kapsayan bir t\u00fcrd\u00fcr. Arcade oyunlar\u0131 zaman\u0131nda gereklilik nedeniyle tasarlanan bu oyun t\u00fcr\u00fc, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde alt\u0131n \u00e7a\u011fa geri d\u00f6nmek isteyen oyuncular taraf\u0131ndan tercih ediliyor. Yatay \u0130lerleme oyunlar\u0131m\u0131z aras\u0131ndan diledi\u011finizi se\u00e7in ve ilerlemeye ba\u015flay\u0131n!","ru":"\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u043e\u0439, Side-\u0441\u043a\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u044d\u043a\u0440\u0430\u043d, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043e\u043c, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0432\u0430\u043c \u0440\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438. \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043d\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435: \u0433\u043e\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u0428\u0443\u0442\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044b, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0442\u044c \u00abEm Up \u0438\u0433\u0440\u044b. \u0411\u043e\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0440\u0443\u0442\u043a\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0430\u0440\u043a\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0432, \u043d\u043e \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442 \u043a \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u0439 \u044d\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440. \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0443\u044e \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c Side-\u0441\u043a\u0440\u043e\u043b\u043b\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u044b!","pt":"Tamb\u00e9m chamados Side-scrolling, os jogos Side-Scroller apresentam um ecr\u00e3 que se move juntamente com a personagem do jogador, mantendo-o concentrado na ac\u00e7\u00e3o e preparando-o para enfrentar os desafios que o esperam. Os jogos Side-Scroller s\u00e3o um g\u00e9nero amplo que engloba muitos outros: jogos de corrida, jogos de tiro, jogos de plataforma e at\u00e9 jogos Beat em up. Os jogos de scroller lateral eram quase uma necessidade t\u00e9cnica na era arcade, mas agora s\u00e3o utilizados como um regresso \u00e0 era dourada dos jogos. Percorra o seu caminho atrav\u00e9s do seu novo jogo preferido com a nossa selec\u00e7\u00e3o de jogos de Side-Scroller!","gr":"\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b5\u03c3\u03b5 Side-scrolling, side-scroller \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c4\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03ba\u03c4\u03b7, \u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03b5\u03bd\u03c4\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03c9\u03c0\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2. Side-scroller \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd: \u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1, shooter \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1, \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c4\u03cd\u03c0\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd em up \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1. Side-scrolling \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03cc\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b7\u03bb\u03b9\u03ba\u03b9\u03ce\u03bd arcade, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03ae \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c5\u03c7\u03b5\u03c1\u03ce\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03ce\u03bd. \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03ad\u03bf \u03b1\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 side-scroller \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1!","th":"\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32 Side-scrolling \u0e40\u0e01\u0e21 Side-Scroller \u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e08\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e38\u0e13\u0e08\u0e14\u0e08\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e15\u0e23\u0e35\u0e22\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e49\u0e32\u0e17\u0e32\u0e22\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32 \u0e40\u0e01\u0e21 Side-Scroller \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e01\u0e27\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e25\u0e38\u0e21\u0e40\u0e01\u0e21\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e21\u0e32\u0e01\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e41\u0e02\u0e48\u0e07\u0e23\u0e16 \u0e40\u0e01\u0e21\u0e22\u0e34\u0e07 \u0e40\u0e01\u0e21 platformer \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e21\u0e49\u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e01\u0e21beat em up \u0e40\u0e01\u0e21 Side-scrolling \u0e40\u0e01\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e17\u0e04\u0e19\u0e34\u0e04\u0e43\u0e19\u0e22\u0e38\u0e04\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e04\u0e14 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e22\u0e38\u0e04\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e21 \u0e40\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e01\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e19\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e38\u0e13\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e01\u0e21 Side-Scroller \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01!","kr":"\ub610\ud55c \uc0ac\uc774\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub864\ub77c\uace0, \uc0ac\uc774\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub864\ub7ec \uac8c\uc784\uc740 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uce90\ub9ad\ud130\uc640 \ud568\uaed8 \uc774\ub3d9, \ub2f9\uc2e0\uc740 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ucd08\uc810\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uace0 \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc55e\uc73c\ub85c \ub3c4\uc804\uc5d0 \uc9c1\uba74 \uc900\ube44\ud558\ub294 \ud654\uba74\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub808\uc774\uc2f1 \uac8c\uc784, \uc288\ud305 \uac8c\uc784, \ud50c\ub7ab \ud3ec\uba38 \uac8c\uc784, \uc2ec\uc9c0\uc5b4 \uac8c\uc784\uc744 \ub450\ub4e4\uaca8 \ud328 : \uc0ac\uc774\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub864\ub7ec \uac8c\uc784\uc740 \ub9ce\uc740 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc744 \ud3ec\uad04\ud558\ub294 \ud3ed \ub113\uc740 \uc7a5\ub974\uc774\ub2e4. \uc0ac\uc774\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub864 \uac8c\uc784\uc740 \uac70\uc758 \uc544\ucf00\uc774\ub4dc \uc2dc\ub300\uc5d0 \uae30\uc220\uc801 \uc778 \ud544\uc694\ud588\ub2e4\ud558\uc9c0\ub9cc \uc9c0\uae08\uc740 \uac8c\uc784\uc758 \ud669\uae08 \uc2dc\ub300\uc5d0 \uc5ed\ud589\ub85c \uc0ac\uc6a9\ub41c\ub2e4. \uc0ac\uc774\ub4dc \uc2a4\ud06c\ub864\ub7ec \uac8c\uc784\uc758 \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc120\ud0dd\uacfc \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc88b\uc544\ud558\ub294 \uac8c\uc784\uc744 \ud1b5\ud574 \uadc0\ud558\uc758 \ubc29\ubc95\uc744 \uc2a4\ud06c\ub864!","jp":"\u307e\u305f\u3001\u6a2a\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3001\u30b5\u30a4\u30c9\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u884c\u52d5\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u4eca\u5f8c\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u306e\u753b\u9762\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30fc\u30b9\u30b2\u30fc\u30e0\u3001\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30fc\u30b2\u30fc\u30e0\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30d9\u30eb\u30c8\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\uff1a\u30b5\u30a4\u30c9\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u7570\u306a\u308b\u4ed6\u8005\u3092\u542b\u3080\u5e45\u5e83\u3044\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u3067\u3059\u3002\u6a2a\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30b1\u30fc\u30c9\u306e\u5e74\u9f62\u5c64\u3067\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u6280\u8853\u7684\u306a\u5fc5\u8981\u6027\u3067\u3042\u3063\u305f\u304c\u3001\u4eca\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u9ec4\u91d1\u6642\u4ee3\u306b\u5148\u7956\u8fd4\u308a\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b5\u30a4\u30c9\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u79c1\u9054\u306e\u9078\u629e\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u65b0\u3057\u3044\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u901a\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\uff01","vn":"C\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Side-scrolling, tr\u00f2 ch\u01a1i Side-Scroller t\u00ednh n\u0103ng m\u1ed9t m\u00e0n h\u00ecnh di chuy\u1ec3n c\u00f9ng v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i, gi\u1eef b\u1ea1n t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb b\u1ea1n \u0111\u1ed1i m\u1eb7t v\u1edbi nh\u1eefng th\u00e1ch th\u1ee9c ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. tr\u00f2 ch\u01a1i Side-Scroller l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ec3 lo\u1ea1i r\u1ed9ng bao g\u1ed3m nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nhau: tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111ua xe, tr\u00f2 ch\u01a1i b\u1eafn s\u00fang, tr\u00f2 ch\u01a1i platformer v\u00e0 th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u00e1nh b\u1ea1i em up tr\u00f2 ch\u01a1i. tr\u00f2 ch\u01a1i side-scrolling \u0111\u00e3 g\u1ea7n nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft v\u1ec1 k\u1ef9 thu\u1eadt trong l\u1ee9a tu\u1ed5i ch\u01a1i arcade nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 m\u1ed9t s\u1ef1 nga ra sau th\u1eddi k\u1ef3 ho\u00e0ng kim c\u1ee7a game. Di chuy\u1ec3n theo c\u00e1ch c\u1ee7a b\u1ea1n th\u00f4ng qua tr\u00f2 ch\u01a1i y\u00eau th\u00edch m\u1edbi c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1c tr\u00f2 ch\u01a1i Side-Scroller c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i!"}