RPG

{"gb":"A role-playing game (RPG standing for \"Role-Playing Game\") is a form of entertaining software in which, as its name implies, one or more players incarnate a certain role or personality. When a person plays the role of X, it means that they're playing a role that's alien to them in everyday life. In a role-playing game, players assume the \"role\" of characters throughout a story or plot in which they speak a series of lines and describe their actions. In \"classic\" role-playing games, there is no script to follow since the development of the story is entirely dependant on the decisions the players take throughout. For this reason, imagination, acting, originality and wit are essential to engage in a memorable game. In \"online\" role-playing games, there's a script to follow, guiding the players through a pre-established plot.","es":"Un juego de rol (RPG de sus siglas se obtiene role-playing game, literalmente \u201cjuego de interpretaci\u00f3n de roles\u201c) es un juego en el que, tal como indica su nombre, uno o m\u00e1s jugadores desempe\u00f1an un determinado rol, papel o personalidad. Cuando una persona hace el papel de X significa que est\u00e1 interpretando un papel que normalmente no hace. En un juego de rol los jugadores asumen el \u201crol\u201d de personajes a lo largo de una historia o trama en la que interpretan sus di\u00e1logos y describen sus acciones. En el juego de rol \u201ccl\u00e1sico\u201d no hay un guion a seguir, ya que el desarrollo de la historia queda por completo sujeto a las decisiones de los jugadores. Por esta raz\u00f3n, la imaginaci\u00f3n, la narraci\u00f3n oral, la originalidad y el ingenio son primordiales para el adecuado desarrollo de esta forma dramat\u00fargica.","fr":"Un jeu de r\u00f4le (RPG, issu de l\u2019anglais Role-playing game, soit \u00ab jeu d\u2019interpr\u00e9tation de r\u00f4les \u00bb) est un jeu dans lequel, comme l\u2019indique son nom, un ou plusieurs joueurs jouent un r\u00f4le ou repr\u00e9sentent une personnalit\u00e9. Lorsqu\u2019une personne joue le r\u00f4le de X, cela signifie qu\u2019elle joue un r\u00f4le qui n\u2019est pas le sien habituellement. Dans un jeu de r\u00f4le, les joueurs interpr\u00e8tent le \u00ab r\u00f4le \u00bb des personnages tout au long d\u2019une histoire, participant aux dialogues et en d\u00e9crivant leurs actions. Dans un jeu de r\u00f4le \u00ab classique \u00bb il n\u2019y a pas de sc\u00e9nario \u00e0 suivre, puisque le d\u00e9roulement de l\u2019histoire d\u00e9pend enti\u00e8rement des d\u00e9cisions des joueurs. Pour cette raison, l\u2019imagination, la narration orale, l\u2019originalit\u00e9 et le g\u00e9nie sont primordiaux pour le d\u00e9roulement ad\u00e9quat de ce type de dramaturgie.","it":"Negli RPG, ovvero giochi di ruolo, i giocatori ricoprono un certo ruolo o personalit\u00e0, come indica il nome. Un utente infatti vestir\u00e0 i panni di X, che di solito non sono i suoi. Si assumono infatti i ruoli di un personaggio per tutta una storia o trama e si interpretano i suoi dialoghi e le sue azioni. Nel gioco di ruolo classico non c'\u00e8 un copione da seguire, visto che lo sviluppo della storia verr\u00e0 deciso unicamente dalle scelte dei giocatori. Perci\u00f2, l'immaginazione, la narrazione orale, l'originalit\u00e0 e l'ingegno sono fondamentali per il corretto svolgimento di questa struttura drammaturgica.","de":"Ein Rollenspiel (RPG, steht f\u00fcr Role-Playing Game) ist ein Spiel, bei dem, wie der Name schon sagt, ein oder mehrere Spieler eine bestimmte Rolle, Aufgabe oder Pers\u00f6nlichkeit \u00fcbernehmen. Wenn eine Person die Rolle X spielt, bedeutet das, dass sie eine Rolle spielt, die sie normalerweise nicht \u00fcbernimmt. In einem Rollenspiel beeinflusst der Spieler die Geschichte oder Handlung eines Charakters, indem er ihre Dialoge interpretiert und ihre Handlungen beschreibt. Im \"klassischen\" Rollenspiel gibt es kein Drehbuch, da die Entwicklung der Geschichte vollst\u00e4ndig den Entscheidungen der Spieler unterliegt. Aus diesem Grund sind Fantasie, Originalit\u00e4t und Einfallsreichtum f\u00fcr die richtige Entwicklung dieser dramaturgischen Form von gro\u00dfer Bedeutung.","pl":"Gra fabularna (RPG, potocznie zwana erpegiem lub rolplejem) to gra, w kt\u00f3rej, jak sama nazwa wskazuje, jeden lub wi\u0119cej graczy odgrywa okre\u015blon\u0105 rol\u0119, b\u0105d\u017a wciela si\u0119 w okre\u015blon\u0105 posta\u0107. W grze fabularnej gracze wcielaj\u0105 si\u0119 w role bohater\u00f3w w danej opowie\u015bci lub fabule, interpretuj\u0105 ich dialogi i opisuj\u0105 ich dzia\u0142ania. W \u201eklasycznym\u201d erpegu nie ma scenariusza, poniewa\u017c bieg historii ca\u0142kowicie zale\u017cy od decyzji graczy. Z tego powodu wyobra\u017ania, narracja, oryginalno\u015b\u0107 i pomys\u0142owo\u015b\u0107 s\u0105 niezb\u0119dne do prawid\u0142owego rozwoju tej formy gry. Natomiast w rolplejach elektronicznych istnieje scenarjusz, kt\u00f3ry prowadzi gracza przez ca\u0142\u0105 gr\u0119.","tr":"Rol oyunlar\u0131 (k\u0131saca RPG \"role-playing game\"), ad\u0131ndan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 gibi, bir veya daha fazla oyuncunun belirli bir rol\u00fc \u00fcstlendi\u011fi veya ki\u015fiyi y\u00f6nlendirdi\u011fi oyunlard\u0131r. Bir oyuncunun, oyun i\u00e7erisinde herhangi bir rol\u00fc \u00fcstlenmesini temel al\u0131r. Oyuncular\u0131n \u00fcstlendikleri roller, herhangi bir hik\u00e2yenin par\u00e7as\u0131 olabilir. Bu hik\u00e2ye i\u00e7erisinde zaman zaman diyaloglar ve yap\u0131lmas\u0131 gereken aktiviteler bulunur. \u201cKlasik\u201d rol oyunlar\u0131nda izlenmesi gereken senaryo yoktur. Hik\u00e2yenin geli\u015fimi tamamen oyuncular\u0131n kararlar\u0131na tabidir. Bu nedenle hayal g\u00fcc\u00fc, s\u00f6zl\u00fc anlat\u0131m, \u00f6zg\u00fcnl\u00fck, yarat\u0131c\u0131l\u0131k ve duygusal yakla\u015f\u0131mla do\u011fru bir \u015fekilde geli\u015ftirilmesi esast\u0131r. \u201conline\u201d rol oyunlar\u0131nda ise durum farkl\u0131d\u0131r. Bu tarz oyunlarda, oyuncular\u0131n izlemesi gereken baz\u0131 ad\u0131mlar bulunur.","ru":"\u0420\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 (RPG \u043e\u0442 \u0435\u0435 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f role-playing game, \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \"\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430\") - \u044d\u0442\u043e \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u044e\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0425, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442. \u0412 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \"\u0440\u043e\u043b\u044c\" \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u0412 \"\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439\" \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432. \u041f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0438\u0433\u0440\u044b \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412 \u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 \"\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\" \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u044b.","ro":"Un joc de rol (RPG ce vine de la \u201eRole-Playing Game\u201d) este o form\u0103 de divertisment \u00een care, a\u0219a cum \u00eei spune \u0219i numele, unul sau mai mul\u021bi juc\u0103tori adopt\u0103 un anumit rol sau o anumit\u0103 personalitate. C\u00e2nd un juc\u0103tor joac\u0103 \u00een rolul lui X, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 joac\u0103 un rol str\u0103in lor \u00een via\u021ba de zi cu zi. \u00centr-un joc de rol, juc\u0103torii adopt\u0103 \u201erolul\u201d personajelor de-a lungul unei pove\u0219ti sau \u00eent\u00e2mpl\u0103ri \u00een care spun diferite lucruri \u0219i \u00ee\u0219i descriu ac\u021biunile. \u00cen jocurile de rol \u201eclasice\u201d, nu exist\u0103 un scenariu care trebuie urmat \u00eentruc\u00e2t modul \u00een care jocul evolueaz\u0103 este str\u00e2ns legat de deciziile pe care juc\u0103torii le iau de-a lungul jocului. Din acest motiv, imagina\u021bia, actoria, originalitatea \u0219i iste\u021bimea sunt esen\u021biale pentru a crea un joc memorabil. \u00cen jocurile de rol \u201eonline\u201d, exist\u0103 un scenariu care trebuie urmat, ce ghideaz\u0103 juc\u0103torii printr-o poveste prestabilit\u0103.","cz":"Hran\u00ed rol\u00ed nebo hry na hrdiny (RPG je zkratka pro \u201eRole-Playing Game\u201c) je forma z\u00e1bavn\u00e9ho softwaru, do kter\u00e9ho, jak nazna\u010duje jeho n\u00e1zev, jeden nebo v\u00edce hr\u00e1\u010d\u016f vnesou ur\u010ditou roli nebo osobnost. Kdy\u017e \u010dlov\u011bk hraje roli X, znamen\u00e1 to, \u017ee hraje roli, kter\u00e1 je mu v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b ciz\u00ed. Ve h\u0159e na hrdiny p\u0159eb\u00edraj\u00ed hr\u00e1\u010di \u201eroli\u201c postav nap\u0159\u00ed\u010d p\u0159\u00edb\u011bhem nebo z\u00e1pletkou, v n\u00ed\u017e popisuj\u00ed sv\u00e9 \u010diny. V \u201eklasick\u00fdch\u201c hr\u00e1ch na hrdiny neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd sc\u00e9n\u00e1\u0159, kter\u00fd by bylo mo\u017en\u00e9 sledovat, proto\u017ee v\u00fdvoj p\u0159\u00edb\u011bhu je zcela z\u00e1visl\u00fd na rozhodnut\u00edch, kter\u00e1 hr\u00e1\u010di ud\u011blaj\u00ed. Z tohoto d\u016fvodu je pro nezapomenutelnou hru nezbytn\u00e1 p\u0159edstavivost, originalita, herectv\u00ed a vtip. V \u201eonline\u201c hr\u00e1ch na hrdiny existuje sc\u00e9n\u00e1\u0159, kter\u00fd hr\u00e1\u010de provede p\u0159edem vytvo\u0159en\u00fdmi z\u00e1pletkami.","pt":"Um jogo de interpreta\u00e7\u00e3o de personagens (cuja sigla \u00e9 RPG proveniente da express\u00e3o inglesa \u201crole-playing game\u201d) \u00e9 um jogo no qual, tal como indica o seu nome, um ou mais jogadores desempenham um determinado papel ou personagem. Quando uma pessoa assume o papel de um determinado personagem significa que est\u00e1 a interpretar um papel que normalmente n\u00e3o \u00e9 o seu. Num jogo de interpreta\u00e7\u00e3o de personagens, os jogadores assumem o \u201cpapel\u201d de personagens ao longo de uma hist\u00f3ria ou de um enredo, no qual interpretam os seus di\u00e1logos e descrevem as suas a\u00e7\u00f5es. No jogo de interpreta\u00e7\u00e3o de personagens \u201ccl\u00e1ssico\u201d n\u00e3o h\u00e1 um gui\u00e3o a seguir, uma vez que o desenvolvimento da hist\u00f3ria fica completamente sujeito \u00e0s decis\u00f5es dos jogadores. Por esta raz\u00e3o, a imagina\u00e7\u00e3o, a narra\u00e7\u00e3o oral, a originalidade e a criatividade s\u00e3o fundamentais para o desenvolvimento adequado desta forma dramat\u00fargica.","gr":"\u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd (\u03c4\u03bf RPG \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b1\u03ba\u03c1\u03c9\u03bd\u03cd\u03bc\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd, \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03bf\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \"\u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd\") \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c3\u03b1\u03c1\u03ba\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ae\u03b8\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9. \u03a3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd, \u03bf\u03b9 \u03c0\u03b1\u03af\u03ba\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \"\u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\" \u03c4\u03c9\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ad\u03c1\u03b3\u03b5\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \"\u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03cc\" \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b7\u03b8\u03b5\u03af, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c6\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03ba\u03c4\u03ce\u03bd. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc, \u03b7 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1, \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03c6\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b7 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c4\u03c5\u03c0\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03c6\u03b5\u03c5\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03ae \u03b1\u03bd\u03ac\u03c0\u03c4\u03c5\u03be\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03bf \"online\" \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9 \u03c1\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5\u03bd\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03b5\u03af \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03af\u03ba\u03c4\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8 '\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd.","kr":"\ub864 \ud50c\ub808\uc789 \uac8c\uc784 (RPG\uc5d0 \uc11c \"\ub864 \ud50c\ub808\uc789 \uac8c\uc784\")\ub294 \uadf8 \uc774\ub984\uc5d0\uc11c \uc54c \uc218 \uc788\ub4ef\uc774, \ud558\ub098 \ub610\ub294 \uadf8 \uc774\uc0c1\uc758 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uac00 \ud2b9\uc815 \uc5ed\ud560\uc774\ub098 \uc131\uaca9\uc744 \ud654\uc2e0, \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \uc5d4\ud130\ud14c\uc778\uba3c\ud2b8\uc758 \ud55c \ud615\ud0dc\uc774\ub2e4. \uc0ac\ub78c\uc774 X\uc758 \uc5ed\ud560\uc744 \ud560 \ub54c, \uadf8\ub4e4\uc774 \uc77c\uc0c1 \uc0dd\ud65c\uc5d0\uc11c \uadf8\ub4e4\uc5d0\uac8c\uc758 \uc678\uad6d\uc778\uc774 \uc5ed\ud560\uc744\ud558\uace0 \uc788\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc758\ubbf8\ud55c\ub2e4. \ub864 \ud50c\ub808\uc789 \uac8c\uc784\uc5d0\uc11c, \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub4e4\uc740 \uc77c\ub828\uc758 \uc120\uc744 \ub9d0\ud558\uace0 \uc790\uc2e0\uc758 \ud589\ub3d9\uc744 \uc124\uba85\ud558\ub294 \uc774\uc57c\uae30 \ub610\ub294 \uc74c\ubaa8\uc5d0 \uac78\uccd0 \ubb38\uc790\uc758 \"\uc5ed\ud560\"\uc744 \uac00\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \"\uace0\uc804\uc801\uc778\"\ub864 \ud50c\ub808\uc789 \uac8c\uc784\uc5d0\uc11c, \uc774\uc57c\uae30\uc758 \uac1c\ubc1c\uc774 \uc120\uc218 \uc804\uccb4\uc5d0 \uac78\ub9b4 \uacb0\uc815\uc5d0 \uc804\uc801\uc73c\ub85c \uc758\uc874\ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc218\ud589 \ud560 \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\uac00 \uc5c6\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \uc774\uc720\ub85c, \uc0c1\uc0c1, \ud589\ub3d9, \ub3c5\ucc3d\uc131\uacfc \uc7ac\uce58 \uae30\uc5b5\uc5d0 \ub0a8\ub294 \uac8c\uc784\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud558\ub294 \uac83\uc774 \ud544\uc218\uc801\uc774\ub2e4. \"\uc628\ub77c\uc778\"\ub864 \ud50c\ub808\uc789 \uac8c\uc784\uc73c\ub85c, \ubbf8\ub9ac \uc124\uc815\ub41c \ud50c\ub86f\uc744 \ud1b5\ud574 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub97c \uc548\ub0b4, \uc218\ud589\ud558\ub294 \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.","jp":"\u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\uff08\u306e\u305f\u3081\u306eRPG\u306e\u5730\u4f4d\u306f\u300c\u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0\u300d\uff09\u306f\u3001\u305d\u306e\u540d\u524d\u304c\u793a\u3059\u3088\u3046\u306b\u30011\u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u4e00\u5b9a\u306e\u5f79\u5272\u3084\u500b\u6027\u3092\u5177\u73fe\u5316\u3001\u4e2d\u306b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u697d\u3057\u307e\u306e\u4e00\u5f62\u614b\u3067\u3059\u3002\u4eba\u306fX\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u3001\u305d\u308c\u306f\u5f7c\u3089\u304c\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u5f7c\u3089\u306b\u5916\u56fd\u4eba\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u4e00\u9023\u306e\u7dda\u3092\u8a71\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u884c\u52d5\u3092\u8a18\u8ff0\u3057\u305f\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u3084\u30d7\u30ed\u30c3\u30c8\u5168\u4f53\u306e\u6587\u5b57\u306e\u300c\u5f79\u5272\u300d\u3092\u524d\u63d0\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300c\u53e4\u5178\u7684\u306a\u300d\u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u7269\u8a9e\u306e\u5c55\u958b\u304c\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u5168\u4f53\u53d6\u308b\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u5f93\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u7406\u7531\u304b\u3089\u3001\u60f3\u50cf\u529b\u3001\u6f14\u6280\u3001\u72ec\u5275\u6027\u3068\u30a6\u30a3\u30c3\u30c8\u306f\u3001\u8a18\u61b6\u306b\u6b8b\u308b\u8a66\u5408\u306b\u5f93\u4e8b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002 \u300c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u300d\u30ed\u30fc\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30c3\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u9078\u624b\u3092\u5c0e\u304f\u3001\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002","th":"\u0e40\u0e01\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17 (RPG \u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e33\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e21\u0e2a\u0e27\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17 \u0e01\u0e47\u0e15\u0e23\u0e07\u0e46\u0e15\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d \"\u0e40\u0e01\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\") \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e27\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e25\u0e34\u0e01\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07 X \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e02\u0e32\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07 \u0e43\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e27\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e15\u0e31\u0e27\u0e25\u0e30\u0e04\u0e23\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e25\u0e47\u0e2d\u0e15\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e15\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e1a\u0e17\u0e2a\u0e19\u0e17\u0e19\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e2d\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e41\u0e2a\u0e19\u0e04\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e2a\u0e34\u0e01 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e04\u0e23\u0e34\u0e1b\u0e15\u0e4c\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e32\u0e27\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19 \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e34\u0e19\u0e15\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e22\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e1b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e23\u0e34\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e09\u0e25\u0e35\u0e22\u0e27\u0e09\u0e25\u0e32\u0e14 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e08\u0e33\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e40\u0e01\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e21 \u0e43\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e1a\u0e17\u0e1a\u0e32\u0e17\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e25\u0e19\u0e4c \u0e21\u0e35\u0e2a\u0e04\u0e23\u0e34\u0e1b\u0e15\u0e4c\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e17\u0e33\u0e15\u0e32\u0e21\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e08\u0e30\u0e41\u0e19\u0e30\u0e19\u0e33\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e25\u0e48\u0e19\u0e15\u0e25\u0e2d\u0e14\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e40\u0e01\u0e21","eg":"A (RPG \u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0644\"\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\") \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0648\u062d\u064a \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u062f\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629. \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0644\u0639\u0628 \u0634\u062e\u0635 \u062f\u0648\u0631 X\u060c \u0641\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a \u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629. \u0641\u064a \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648\u0645\u0634\u063a\u0644\u0627\u062a \u062a\u0648\u0644\u064a \"\u062f\u0648\u0631\" \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645. \u0641\u064a \"\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a\u0629\" \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0631\u064a\u0648 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0643\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u062a\u062a\u062e\u0630 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062e\u0641\u0629 \u062f\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0646\u0633\u0649. \u0641\u064a \"\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\" \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0631\u064a\u0648 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0624\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627.","vn":"M\u1ed9t vai tr\u00f2-ch\u01a1i tr\u00f2 ch\u01a1i (RPG \u0111\u1ee9ng cho \"game nh\u1eadp vai\") l\u00e0 m\u1ed9t h\u00ecnh th\u1ee9c gi\u1ea3i tr\u00ed ph\u1ea7n m\u1ec1m, trong \u0111\u00f3, nh\u01b0 t\u00ean c\u1ee7a n\u00f3 ng\u1ee5 \u00fd, m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i nh\u1eadp th\u1ec3 m\u1ed9t vai tr\u00f2 ho\u1eb7c t\u00ednh c\u00e1ch nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh. Khi m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 c\u1ee7a X, n\u00f3 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 h\u1ecd \u0111ang \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ngo\u00e0i h\u00e0nh tinh c\u1ee7a h\u1ecd trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y. Trong m\u1ed9t tr\u00f2 ch\u01a1i nh\u1eadp vai, ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i \u0111\u1ea3m nh\u1eadn \"vai tr\u00f2\" c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt trong su\u1ed1t m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n hay c\u1ed1t truy\u1ec7n, trong \u0111\u00f3 h\u1ecd n\u00f3i chuy\u1ec7n m\u1ed9t lo\u1ea1t c\u00e1c d\u00f2ng v\u00e0 m\u00f4 t\u1ea3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a h\u1ecd. Trong tr\u00f2 ch\u01a1i nh\u1eadp vai \"c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n\", kh\u00f4ng c\u00f3 k\u1ecbch b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0m theo k\u1ec3 t\u1eeb khi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i s\u1ebd trong su\u1ed1t. V\u00ec l\u00fd do n\u00e0y, tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o v\u00e0 h\u00f3m h\u1ec9nh l\u00e0 r\u1ea5t c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 tham gia v\u00e0o m\u1ed9t tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111\u00e1ng nh\u1edb. Trong \"tr\u1ef1c tuy\u1ebfn\" tr\u00f2 ch\u01a1i nh\u1eadp vai, c\u00f3 m\u1ed9t k\u1ecbch b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u00e0m theo, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 th\u00f4ng qua m\u1ed9t c\u1ed1t truy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp s\u1eb5n.","cn":"\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u6e38\u620f\uff08RPG\u4ee3\u8868\u201c\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u6e38\u620f\u201d\uff09\u662f\u4e00\u79cd\u5a31\u4e50\u6027\u8f6f\u4ef6\uff0c\u987e\u540d\u601d\u4e49\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u73a9\u5bb6\u4f53\u73b0\u4e86\u7279\u5b9a\u7684\u89d2\u8272\u6216\u4e2a\u6027\u3002\u5f53\u4e00\u4e2a\u4eba\u626e\u6f14X\u7684\u89d2\u8272\u65f6\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u4ed6\u4eec\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u626e\u6f14\u4e00\u4e2a\u964c\u751f\u7684\u89d2\u8272\u3002\u5728\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u73a9\u5bb6\u5728\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u6216\u60c5\u8282\u4e2d\u626e\u6f14\u89d2\u8272\u7684\u201c\u89d2\u8272\u201d\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u6216\u60c5\u8282\u4e2d\uff0c\u73a9\u5bb6\u8bb2\u4e00\u7cfb\u5217\u53f0\u8bcd\u5e76\u63cf\u8ff0\u4ed6\u4eec\u7684\u884c\u4e3a\u3002\u5728\u201c\u7ecf\u5178\u201d\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u6ca1\u6709\u811a\u672c\u53ef\u4f9b\u9075\u5faa\uff0c\u56e0\u4e3a\u6545\u4e8b\u7684\u53d1\u5c55\u5b8c\u5168\u53d6\u51b3\u4e8e\u73a9\u5bb6\u5728\u6574\u4e2a\u6e38\u620f\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u505a\u51fa\u7684\u51b3\u5b9a\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u60f3\u8c61\u529b\u3001\u8868\u6f14\u3001\u72ec\u521b\u6027\u548c\u673a\u667a\u5bf9\u4e8e\u53c2\u4e0e\u4e00\u573a\u4ee4\u4eba\u96be\u5fd8\u7684\u6e38\u620f\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u5728\u201c\u5728\u7ebf\u201d\u89d2\u8272\u626e\u6f14\u6e38\u620f\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u811a\u672c\u8981\u9075\u5faa\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u5b8c\u6210\u9884\u5148\u8bbe\u5b9a\u7684\u60c5\u8282\u3002","no":"Et rollespill (RPG st\u00e5r for \"Rollespill\") er en form for underholdende programvare der, som navnet antyder, en eller flere spillere inkarnerer en bestemt rolle eller personlighet. N\u00e5r en person spiller rollen som X, betyr det at de spiller en rolle som er fremmed for dem i hverdagen. I et rollespill p\u00e5tar spillerne seg \"rollen\" til karakterer gjennom en historie eller plott der de snakker en rekke linjer og beskriver handlingene sine. I \"klassiske\" rollespill er det ikke noe manus \u00e5 f\u00f8lge siden utviklingen av historien er helt avhengig av beslutningene spillerne tar gjennom spillet. Av denne grunn er fantasi, skuespill, originalitet og vidd avgj\u00f8rende for \u00e5 engasjere seg i et minneverdig spill. I \"online\" rollespill er det et manus \u00e5 f\u00f8lge, som guider spillerne gjennom en forh\u00e5ndsetablert handling.","se":"Ett rollspel (RPG st\u00e5r f\u00f6r \"rollspel\") \u00e4r en form av underh\u00e5llande programvara d\u00e4r en eller flera spelare inkarnerar en viss roll eller personlighet. N\u00e4r en person spelar X roll betyder det att de spelar en roll som \u00e4r fr\u00e4mmande f\u00f6r dem i vardagslivet. I ett rollspel \u00f6vertar spelarna \"rollen\" av karakt\u00e4rer under en ber\u00e4ttelse eller en handling d\u00e4r de talar antal rader och beskriver deras handlingar. I \"klassiska\" rollspel finns det inget manus som kan f\u00f6ljas, eftersom utvecklingen av historien helt och h\u00e5llet \u00e4r beroende av de beslut som akt\u00f6rerna fattar. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r fantasin, sk\u00e5despeleri, originalitet och intelligens n\u00f6dv\u00e4ndig f\u00f6r att \u00e4gna sig \u00e5t ett minnesv\u00e4rt spel. I online rollspel finns det ett manus att f\u00f6lja, som styr spelarna genom en f\u00f6rutbest\u00e4md handling.","ua":"\u0420\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430 (\u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 RPG - \u0446\u0435 role-playing game, \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \"\u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\") - \u0446\u0435 \u0433\u0440\u0430, \u0432 \u044f\u043a\u0456\u0439, \u044f\u043a \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0457\u0457 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0430\u0431\u043e \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0442\u0456\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u043f\u0435\u0432\u043d\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0430. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0425, \u0446\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043d\u0435\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0440\u043e\u043b\u044c. \u0423 \u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \"\u0440\u043e\u043b\u044c\" \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043e \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0443, \u0432 \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438 \u0456 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0457 \u0434\u0456\u0457. \u0423 \"\u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u043d\u0456\u0439\" \u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0456 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0456\u044e, \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a \u044f\u043a \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043e\u043a \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043d\u044c \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0433\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430 \u0443\u044f\u0432\u0430, \u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0445\u0456\u0434\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0423 \u0440\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0456 \"\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d\" \u0454 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0456\u0439, \u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0456 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0454 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0432\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0433\u0440\u0438.","dk":"Et rollespil (RPG, der st\u00e5r for \"Rollespil\") er en form for underholdende software, hvor en eller flere spillere, som navnet antyder, inkarnerer en bestemt rolle eller personlighed. N\u00e5r en person spiller rollen som X, betyder det, at de spiller en rolle, der er fremmed for dem i hverdagen. I et rollespil antager spillerne karakterernes \"rolle\" gennem en historie eller et plot, hvor de taler en r\u00e6kke linjer og beskriver deres handlinger. I \"klassiske\" rollespil er der ikke noget script at f\u00f8lge, da udviklingen af historien er helt afh\u00e6ngig af de beslutninger, spillerne tager hele vejen igennem. Af denne grund er fantasi, skuespil, originalitet og forstand afg\u00f8rende for at deltage i et mindev\u00e6rdigt spil. I \"online\" rollespil er der et script at f\u00f8lge, der guider spillerne gennem et p\u00e5 forh\u00e5nd fastlagt plot.","nl":"Een role-playing game (RPG staat voor \"Role-Playing Game\") is een vorm van vermakelijke software, waarin, zoals de naam aangeeft, een of meerdere spelers een bepaalde rol of persoonlijkheid vervullen. Wanneer een persoon de rol van X vervult, betekent dit dat ze een rol vervullen die hen vreemd is in het dagelijks leven. In een role-playing game, nemen spelers de \"rol\" van personages in een verhaal of plot in, waarin zij een aantal regels spreken en hun acties beschrijven. In \"klassieke\" role-playing games is er geen te volgen script, aangezien de ontwikkeling van het verhaal geheel afhankelijk is van de beslissingen die de spelers tijdens het spel nemen. Vandaar dat verbeelding, acteerwerk, originaliteit en verstand essentieel zijn om deel te nemen aan een gedenkwaardig spel. In \"online\" role-playing spellen is er een te volgen script, waarbij de spelers door een vooraf vastgesteld plot worden geleid.","fi":"Roolipeli (RPG, role-playing game) on viihdytt\u00e4v\u00e4 pelimuoto, jossa nimens\u00e4 mukaisesti yksi tai useampi pelaaja omaksuu tietyn rooliin tai persoonallisuuden. Kun henkil\u00f6 n\u00e4yttelee X:\u00e4\u00e4, se tarkoittaa, ett\u00e4 h\u00e4nell\u00e4 omaksuu roolin, joka on h\u00e4nelle vieras arjessa. Roolipeliss\u00e4 pelaajat omaksuvat hahmojen roolin koko tarinan tai juonen ajaksi, jolloin he puhuvat useampia repliikkej\u00e4 ja kuvaavat toimintaansa. \"Klassisissa\" roolipeleiss\u00e4 ei ole k\u00e4sikirjoitusta, jota seurata, koska tarinan kehittyminen riippuu t\u00e4ysin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksist\u00e4, joita pelaajat tekev\u00e4t eri puolilla. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 mielikuvitus, n\u00e4ytteleminen, omaper\u00e4isyys ja nokkeluus ovat v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 ikimuistoisen pelin toteutumiseksi. Online-roolipeleiss\u00e4 on k\u00e4sikirjoitus, joka ohjaa pelaajat ennalta m\u00e4\u00e4ritetyn juonen l\u00e4pi.","ba":"Igra igranja uloga (RPG ozna\u010dava \"Role-Playing Game\") je oblik zabavnog softvera u kojem, kako mu naziv govori, jedan ili vi\u0161e igra\u010da \u017eivi odre\u0111enu ulogu ili osobnost. Kad osoba igra ulogu X -a, to zna\u010di da ona ima tu\u0111u ulogu u svakodnevnom \u017eivotu. U igri uloga, igra\u010di preuzimaju \"ulogu\" likova u pri\u010di ili radnji u kojoj izgovaraju niz redova i opisuju svoje postupke. U \"klasi\u010dnim\" igrama uloga postoji scenario koji treba pratiti s obzirom da razvoj pri\u010de u potpunosti zavisi o odlukama koje igra\u010di donose tokom igranja. Iz tog razloga, ma\u0161ta, gluma, originalnost i duhovitost bitni su za u\u010destvovanje u igri za pam\u0107enje. U \"online\" igrama uloga morate pratiti skriptu koja vodi igra\u010de kroz unaprijed utvr\u0111enu zavjeru.","hr":"Igra igranja uloga (RPG ozna\u010dava \"Role-Playing Game\") je oblik zabavnog softvera u kojem, kako mu naziv govori, jedan ili vi\u0161e igra\u010da utjelovljuje odre\u0111enu ulogu ili osobnost. Kad osoba igra ulogu X -a, to zna\u010di da ona ima tu\u0111u ulogu u svakodnevnom \u017eivotu. U igri uloga, igra\u010di preuzimaju \"ulogu\" likova u pri\u010di ili radnji u kojoj izgovaraju niz redaka i opisuju svoje postupke. U \"klasi\u010dnim\" igrama uloga postoji scenarij koji treba slijediti budu\u0107i da razvoj pri\u010de u potpunosti ovisi o odlukama koje igra\u010di donose tijekom igranja. Iz tog razloga, ma\u0161ta, gluma, originalnost i duhovitost bitni su za sudjelovanje u igri za pam\u0107enje. U \"online\" igrama uloga morate slijediti skriptu koja vodi igra\u010de kroz unaprijed utvr\u0111enu zavjeru.","rs":"Igra igranja uloga (RPG zna\u010di \"Igra uloga\") je oblik zabavnog softvera u kojem, kako mu naziv govori, jedan ili vi\u0161e igra\u010da preuzima odre\u0111enu ulogu ili li\u010dnost. Kada osoba igra ulogu X, to zna\u010di da igra ulogu koja joj je strana u svakodnevnom \u017eivotu. U igri uloga, igra\u010di preuzimaju \u201eulogu\u201c likova u pri\u010di ili zapletu u kojem govore niz stihova i opisuju svoje postupke. U \"klasi\u010dnim\" igrama uloga, ne postoji scenario koji treba slediti jer razvoj pri\u010de u potpunosti zavisi od odluka koje igra\u010di donose tokom \u010ditavog procesa. Iz tog razloga, ma\u0161ta, gluma, originalnost i duhovitost neophodni su za uklju\u010divanje u igru za pamc\u0301enje. U \u201eonline\u201c igrama uloga, postoji skripta koju treba slediti, vodec\u0301i igra\u010de kroz unapred utvr\u0111en zaplet."}