Ang Pagbabalik ng mga Swallow ay Nagbibigay ng Isang Huling Malungkot na Pamamaalam sa Moonchase Festival ng Genshin Impact

Sa ilang pagkakataon, ang pagbabalik sa bahay ay hindi nangangahulugang pagbabalik bilang tao na umalis. Ang bagong Story Teaser ng Genshin Impact na Ang Pagbabalik ng mga Swallow ay muling sinusuri ang emosyonal na puso ng Moonchase Festival ng Bersyon 7.1, binabago ang kwento nina Lan Junming at ang adeptus na si Silverwing sa isang maikling pagmumuni-muni tungkol sa alaala, mga pangako, at ang di-kanais-nais na posibilidad na ang isang bagay ay maaaring magtagal ng mga siglo nang hindi talaga nagbabago.

Inilabas ng HoYoverse ang teaser noong Oktubre 2 na may ilang linya ng maingat na sinaunang tula tungkol sa mga swallow na nag-nanahan nang sama-sama, mga pilak na lampara, isang pinaghiwalay na jade pin at mga ibon na nawawala sa umiikot na mga ulap. Ang mga imaheng iyon ay hindi nag-aalok ng hindi kaugnay na kwentong panghinaharap. Direktang nakaugnay ang mga ito sa Silverwing in Pursuit of the Moon, ang limitadong kaganapan ng Bersyon 7.1 na kasalukuyang nagaganap sa paligid ng Yilong Wharf sa Chenyu Vale, kung saan unti-unting natutuklasan nina Lan Yan at ang Traveler kung bakit ang isang sinaunang nalalabi na kaluluwa ay naghintay ng mga siglo para sa isang tao na maaaring hindi na siya natatandaan.

Ang Moonchase ay nagsisimula sa isang tao na dapat na nawala na noon pa

Ang pagdiriwang sa simula ay tila mas magaan. Ang Bersyon 7.1 ay nagpadala kay Traveler at Paimon pabalik sa Liyue para sa isa pang Moonchase Festival, kung saan ang Yilong Wharf ay nag-host ng mga pagdiriwang at mga karakter kabilang sina Xiangling, Lan Yan at maraming pamilyar na mukha. Ang Silverwing in Pursuit of the Moon ay nagsimula noong Setyembre 24 at mananatiling magagamit hanggang Oktubre 12, na nag-aalok ng sariling kwentong misyon, tatlong aktibidad ng kaganapan at ang eksklusibong apat na bituin na espada na Silver Light.

Ang sentrong misteryo ay nagsisimula nang makatagpo ang grupo ng isang matandang lalaki na hindi maayos na maaalala kung sino siya. Sa huli, natukoy ni Lan Yan na siya ay hindi isang karaniwang tao kundi isang fragment ng isang kaluluwa na napanatili sa pamamagitan ng pinagdikit na Sining ng Kaluluwa na nakakabit sa isang effigy na gawa sa rattan.

Ang estranghero ay sa kalaunan ay nakilala bilang Lan Junming, na kilala bilang ang Wind Reader, isang pambihirang thaumaturge mula sa malalayong nakaraan ng Liyue at isang pigura na konektado sa mga tradisyon na minana ng angkan ni Lan Yan. Mas mahalaga, siya ang taong sinadyang pinanatili ang bahagi ng kanyang sarili dahil sa isang pangako na ginawa kay Silverwing.

Bawat taon sa panahon ng Moonchase, dapat silang magkita muli.

Para kay Lan Junming, ang pagkikita na iyon ay sa kalaunan ay naging kahulugan ng Moonchase mismo.

Hindi kailanman isang ibon lamang si Silverwing

Ang dahilan kung bakit nagiging imposible ang pangako na iyon ay mas kakaiba kaysa sa kamatayan.

Si Silverwing ay isang adeptus na ang mga nakabuhay na pagpapakita ay ang mga swallow ng Liyue, na ang mga ibong iyon ay tumutulong din bilang pinagmulan ng kanyang kapangyarihan. Sa panahon ng Digmaang Archon, siya ay paulit-ulit na dumaan sa mga mapanganib na teritoryo sa pagitan ng Chenyu Vale at ang malalayong larangan ng labanan sa paligid ng Guyun Stone Forest. Maraming mga swallow na bumubuo sa kanyang pagkatao ang namatay sa mga paglalakbay na iyon.

Nagbibigay iyon ng isa sa pinaka-kakaibang mga tanong tungkol sa pagkakakilanlan na itinataas ng Genshin Impact sa pamamagitan ng isang kwento ng kaganapan. Hindi basta nawala si Silverwing sa isang solong sandali. Sa halip, siya ay unti-unting nagbago habang ang mga bahagi ng kawan ay nawawala at pinapalitan. Ang kanyang mga alaala ay unti-unting bumagsak kasama nila.

Ipinaliwanag ni Zhongli ang problema sa pamamagitan ng isang bersyon ng Ship of Theseus. Kung ang isang bagay ay patuloy na pinapalitan piraso sa piraso hanggang sa wala nang natirang orihinal na bahagi, ang huling bagay ba ay talagang mananatiling pareho?

Para kay Lan Junming, ang tanong ay labis na personal.

Maaaring umiiral pa rin si Silverwing sa ilang diwa. Ang mga swallow ay patuloy na lumilipad sa itaas ng Liyue. Ang espiritwal na pagkatao na nauugnay sa kanila ay hindi basta nawala. Ngunit ang taong minsang nakakilala kay Lan Junming, nagbahagi ng kanyang tradisyon ng Moonchase at umunawa sa pangako na nag-uugnay sa kanila ay epektibong wala na.

Ang trahedya ay hindi tunay na sinira ng sinuman sa kanila ang pangako

Ang pagkakaibang iyon ay ginagawang mas malungkot ang Ang Pagbabalik ng mga Swallow kaysa sa isang tuwirang kwento tungkol sa isang minamahal na naghihintay para sa isang tao na hindi na bumalik.

Naniniwala si Lan Junming sa malaking bahagi ng kwento na ang kanyang sariling pagkukulang ay maaaring pumigil sa kanilang muling pagkikita. Ang natitirang bahagi ng kanyang kaluluwa ay nagtagal ng lampas sa panahon kung saan ang Sining ng Pagbigkis ng Kaluluwa ay itinakdang, na nakakabit pa rin sa paniniwala na ang isang bagay ay nananatiling hindi natapos.

Si Silverwing, samantalang, ay hindi sinasadyang iniwan siya.

Siya ay simpleng nawala ang mga alaala na kinakailangan upang makabalik.

Samakatuwid, ang kanilang paghihiwalay ay walang halatang masama at walang pagtataksil na dapat ayusin. Ang oras mismo ang nagwasak sa mga kundisyon na ginawang posible ang kanilang pangako.

Paulit-ulit na bumabalik ang kwento sa imahen ng mga naghuhuwas na swallow dahil tila sila ay salungat sa katotohanang iyon. Ang mga ibon ay umaalis at pagkatapos ay bumabalik. Ang mga panahon ay nagtatapos at muling nagsisimula. Ang Moonchase mismo ay cyclical. Mula sa isang distansya, ang lahat ay tila nauulit.

Ngunit ang bumabalik na swallow ay hindi kinakailangang parehong swallow.

Ang ideyang iyon ay nasa sentro ng pagmamasid ni Zhongli na ang mga ibon ay maaaring mukhang pamilyar kapag bumabalik nang hindi literal na ibinabalik kung ano ang nawala.

Ang pamagat ay may isang libong taong gulang na echo ng tula

Ang pamagat sa Ingles na The Swallows Return ay nagiging mas makabuluhan sa isang layer sa pamamagitan ng sangguniang pampanitikan sa Tsino na ginamit sa panahon ng kwento.

Binanggit ni Zhongli ang sikat na linya na “似曾相识燕归来”, na karaniwang nauugnay sa makatang Northern Song na si Yan Shu’s Huan Xi Sha. Sa pagsusulit, ang mga nalaglag na bulaklak ay kumakatawan sa isang bagay na hindi maaaring pigilin mula sa pagkawala, habang ang mga bumabalik na swallow ay tila pamilyar nang hindi eksaktong ibinabalik ang nakaraan.

Ang kaibahang iyon ay halos perpektong angkop kay Silverwing.

Mayroong isang bagay na bumabalik.

Mayroong isang bagay na nakikilala.

Ngunit ang taong naaalala ni Lan Junming ay hindi basta maibabalik sa pamamagitan ng paglalagay ng mga bagong swallow sa lugar ng mga nawalan ng ilang siglo na ang nakakaraan.

Ang sanggunian ay nagbibigay-daan sa Genshin Impact na ipahayag ang ideya na iyon nang hindi na kinakailangang ipaliwanag pa ni Zhongli ito ng isang malinaw na pilosopikal na paliwanag. Ang parehong natural na siklo ay maaaring maglaman ng kapwa pagtitiyak at hindi maibabalik na pagbabago.

Patuloy na bumabalik ang mga swallow sa Liyue.

Ngunit hindi bumabalik si Silverwing kay Lan Junming.

Ang parehong pahayag ay maaaring maging totoo.

Ang tula ng teaser ay sinadyang tungkol sa muling pagkikita at paghihiwalay nang sabay

Ang maiikli at tekstong kasabay ng bagong teaser ay nagpapatuloy sa ganitong diskarte.

“Saan sila babalik? Ang mga swallow ay nag-nanahan nang sama-sama.
Nasaan sila magkikita? Ang mga pilak na lampara ay kumikislap.”

Ang mga imaheng ito ay naglalarawan ng muling pagkikita, pinagsasaluhang silungan at liwanag, ngunit ang mga imaheng iyon ay agad na natutunaw sa paghihiwalay.

“Nagising ako mula sa mga pangarap. Ang jade pin ay nabahagi, ang mga itim na ibon ay lumipad, ang mga ulap ay dumaan.”

Sa halip na ipahayag ang isang literal na hinaharap na pagkikita, ang pagkakasunud-sunod na ito ay nagbabasa sa konteksto ng nakumpletong kwento ng Moonchase habang nagpapakilala ang alaala sa katotohanan. Ang imahinasyong muling pagkikita ay umiiral habang ang panaginip ay tumatagal. Ang pag-gising ay nangangahulugan ng pagharap sa kung ano ang pinalitan ng oras.

Ang mga liriko sa Tsino na ginamit sa paligid ng pagkakasunod-sunod na ito ay nag-aampon ng sinadyang sinaunang wika at hinahango ang estilo mula sa klasikong tradisyon ng tula. Ang buong awit ay lumalampas sa tatlong linya na pinili ng HoYoverse para sa teaser, paulit-ulit na bumabalik sa pag-alis, mga pangarap, pagtanda, mga bundok at ang imposibilidad ng paghawak sa isang sandali nang walang hanggan. Ang talakayan ng komunidad sa orihinal na Tsino ay nag-highlight din kung gaano karaming nuansa ang hindi maiiwasang na-compress kapag ang rehistro na iyon ay isinalin sa Ingles.

Gayunpaman, ang mahalagang punto ay nakikita na kahit na hindi sinusuri ang bawat karakter.

Itinataas ng awit ang tanong kung saan magkikita ang mga swallow.

Ang kwento ay nagtayo na kung bakit ang tanong ay walang simpleng sagot.

Si Lan Yan ay nagbibigay sa kwento ng hinaharap sa halip na ibalik ang nakaraan

Ang resolusyon ay hindi nagmumula sa kung paano ibinabalik ang mga alaala ni Silverwing.

Iyan ay magsasalalay sa buong premise.

Sa halip, si Lan Yan ang nagiging tao na nagpapaalam na hindi na kailangan ng Liyue si Lan Junming upang manatiling nakatali sa kanyang lumang obligasyon. Ang kanyang henerasyon ay maaaring manahin ang responsibilidad nang hindi kinakailangang ulitin ang bawat detalye ng mga buhay na dumating bago.

Sa panahon ng misyon, pinag-aaralan ni Lan Yan at sa huli ay pinapalawig ang mga teknikal na kinakailangan upang patuloy na protektahan ang Liyue. Ang mga nakapaligid na karakter ay nagpapakita na ang bansa ay naglalaman pa rin ng mga taong handang labanan ang masasamang espiritu at ipagtanggol ang kanilang mga komunidad. Ang turing ni Lan Junming noon ay isang pasanin na tanging siya at si Silverwing lamang ang makapanatili ay naging bahagi na ng mas malaking tradisyon.

Binabago nito ang kung ano ang kailangan niya mula sa kanyang huling Moonchase.

Sa una, siya ay naghihintay kay Silverwing.

Ang tunay na kailangan niya ay patunay na ligtas nang itigil ang paghihintay.

Ang pagkakaibaing iyon ay nagbigay ng higit na emosyonal na bigat sa pagtatapos. Hindi maibabalik ni Lan Yan si Silverwing sa tao na kanyang natatandaan, ngunit maaari niyang alisin ang takot na ang kanyang pag-alis ay iiwan ang Liyue na walang proteksyon.

Pinapayagan ang lumang pangako na matapos dahil ang layunin nito ay nanatiling buhay.

Ang mga gintong swallow ay nagiging pamamaalam sa halip na muling pagkikita

Ang huling pagkakasunod-sunod ay nagdadala ng lahat ng mga ideyang iyon nang sama-sama.

Habang tinatanggap ni Lan Junming na maaari na niyang wakasan ang kanyang pagbabantay, ang imahen ng mga swallow ay bumabalik sa huli sa pagkakataon. Ang mga gintong ibon ay lumilipad sa ibabaw ng gabi habang ang kasalukuyang henerasyon ng Liyue ay tumitingala sa ilalim ng buwan. Ang kanyang natitirang kaluluwa ay sa wakas ay makakayanang iwaksi ang pagkakabit na nagpapanatili nito nang mahabang panahon.

Maaaring madaling naisugod ang eksena sa paligid ng trahedya lamang. Hindi natanggap ni Lan Junming ang muling pagkikita na siya ay naghintay ng mga siglo, at hindi maaaring basta maging muli ang Silverwing sa taong kanyang kilala noon.

Sa halip, pang-frame ng HoYoverse ang pagtatapos sa paligid ng kasarinlan.

Patuloy na lumilipad ang mga ibon.

Patuloy na nagaganap ang festival.

Patuloy na nagtitipon ang mga tao sa ilalim ng buwan.

Ang Liyue ay nananatiling protektado.

Ang mga tiyak na indibidwal ay nagbabago, ngunit mayroong isang bagay na nagpapatuloy sa pagitan ng mga henerasyon.

Samakatuwid, hindi umaalis si Lan Junming ng isang mundo na hindi nagbago o isang perpektong pagpapatuloy ng kanyang sariling buhay. Umalis siya sa mga taong may kakayahang bumuo ng isang bagong bagay mula sa kung ano ang kanilang pinrotekta ni Silverwing noon.

Hindi ipinakita si Lan Yan bilang kapalit na Silverwing

Ang mga pagkakatulad sa pagitan ni Lan Yan at ng sinaunang kwento ay natural na nag-udyok sa mga spekulasyon. Ang kanyang mga visual na motibo ay naglalaman ng mga swallow, ang kanyang kasaysayan ng pamilya ay malalim na konektado sa Wind Reader, at siya ang nagiging tao na pinaka-direktang responsable para sa paglutas ng huling hindi tapos na gawain ni Lan Junming.

Ngunit ang kwento ay hindi nagtataguyod na si Lan Yan ay literal na reinkarnasyon ni Silverwing o na ang lumang adeptus ay somehow na nagbalik sa pamamagitan niya. Ang mas makapangyarihang tematikong pagbabasa ay ipinapahayag na siya ay kumakatawan sa kasarinlan na walang pagkopya.

Mahigpit ang pagkakaibang iyon dahil nakalalarawan ito sa kabuuan ng problema ng Ship of Theseus na nakapaligid kay Silverwing.

Kung bawat henerasyon ay tumutugma sa naunang henerasyon sa lihim na muling ipinanganak, iiwasan ng kwento ang pangunahing tanong nito. Sa halip, si Lan Yan ay maaaring manahin ang mga tradisyon, muling matuklasan ang mga teknikal na aspeto at protektahan ang parehong lupa habang nananatiling siya pa rin.

Pinapatibay ng huling pagpapala ni Lan Junming ang ideyang iyon.

Ang susunod na henerasyon ay hindi kailangang maging ang luma.

Kailangan nitong mahanap ang sarili nitong landas.

Ang Moonchase ay nagiging isang pagdiriwang tungkol sa alaala sa halip na nostalhiya

Nagbibigay din iyon sa 2026 Moonchase Festival ng kaunting ibang pagkakakilanlan mula sa isang karaniwang kaganapan ng muling pagkikita.

Kadalasang ginamit ng Genshin Impact ang mga pagdiriwang ng Liyue upang maipon ang malalaking bahagi ng kanyang cast. Lumilitaw ang mga pamilyar na karakter, muling nabubuhay ang mga lumang pagkakaibigan at ang rehiyon ay pansamantalang nagiging isang entablado para sa pagpupugay sa kanyang kultura na malayo sa mas malalaking alitan sa paligid ng Teyvat.

Ang Silverwing in Pursuit of the Moon ay tiyak na naglalaman ng masayang bahagi, ngunit ang sentrong kwento nito ay hindi pangkaraniwan at nagdadala ng pagdududa sa ideya na ang pagbabalik ay awtomatikong nangangahulugang pag-recover ng nakaraan.

Si Lan Junming ay literal na bumabalik pagkatapos ng mga siglo.

Si Silverwing ay umiiral kahit na hindi makabalik sa paraang kailangan niya.

Si Lan Yan ay nagmana ng isang sinaunang tradisyon nang hindi nagiging tagapagtatag nito.

Magbalik man ang mga swallow, nagdadala ito ng tanong kung sila ay tunay na parehong ibon.

Samakatuwid, hindi interesado ang kaganapan na ibalik ang isang mas matandang bersyon ng Liyue kundi ipakita kung bakit ang Liyue ay makakaligtas dahil ito ay nagbabago.

Ang oras ay nagbibigay ng isa pang layunin sa teaser

Inilabas ng HoYoverse ang Ang Pagbabalik ng mga Swallow noong Oktubre 2, habang ang Silverwing in Pursuit of the Moon ay patuloy na naglalaro. Ang kaganapan ay hindi magtatapos hanggang Oktubre 12, na nagbibigay sa mga manlalaro na hindi pa natatapos ang kwento ng Moonchase nang higit sa isang linggo upang maranasan ang buong konteksto sa kanilang sarili.

Iyon ay ginagawang ang bagong video ay parehong isang showcase ng isa sa mga pangunahing kwento ng bersyon 7.1 at isang paalala na ang misyon ay pansamantala.

Ang Bersyon 7.1, A Rekviem for the Underworld, ay inilunsad noong Setyembre 23 at pangunahing itinutulak ang kwentong Snezhnaya ng Genshin Impact pasulong sa pamamagitan ng mga bagong Archon Quest. Ang Moonchase ay nagbibigay ng sinadyang ibang uri ng naratibo kasabay nito, naghahatid pabalik sa Liyue para sa isang mas maliit na sukat ngunit hindi gaanong interesado sa kamatayan, alaala at kung ano ang nananatili pagkatapos na mawala ang isang tao.

Mahihirapan ang tematikong overlap na hindi mapansin.

Isang kwento ang nagsasaliksik sa mga tao na sinusubukang harapin ang mga batas na nakapalibot sa kamatayan sa isang heopolitikal na antas.

Ang isa ay nagtatanong kung ang pag-iingat ng isang bagay nang walang hanggan ay mapapanatili pa ang bagay na mahalaga.

Kung minsan, ang pagbabalik ay hindi katulad ng pagbabalik

Ang Ang Pagbabalik ng mga Swallow ay isang maikling kwento ng teaser, ngunit nahahawakan nito kung bakit gumagana ang kwentong Moonchase.

Nais ni Lan Junming na ang isang pangako ay manatiling hindi nagbabago magpakailanman dahil ang pangako na iyon ay naglalaman ng taong minahal niya at ang responsibilidad na pinaniniwalaan niyang sila lamang ang makakakuha. Tumanggi ang oras na makipagtulungan. Nagbago si Silverwing, nawala ang mga alaala, dumaan ang mga siglo at ang Liyue na kanilang pinrotektahan noon ay naging isang bansa na pinoprotektahan ng mga tao na hindi nila kailanman makikilala.

Walang makakapaglagay sa mga piraso sa tamang lugar nito.

Ang sagot ay hindi ang pagtalos sa oras.

Kundi ang tanggapin na ang kahulugan ay maaaring makaligtas sa pagbabago.

Iyan ang dahilan kung bakit napakahalaga ng mga swallow. Umalis sila tuwing taon at sa huli ay muling lumilitaw, na nagbibigay ng impresyon na ang isang bagay na nawala ay bumalik sa eksaktong dati. Kung masusing titingnan, gayunpaman, ang siklo ay naglalaman ng walang katapusang mga pagdating at pag-alis, mga lumang buhay at mga bago na nag-okupa sa parehong kalangitan.

Sa wakas ay naunawaan ni Lan Junming na ang Liyue ay gumagana sa parehong paraan.

Wala na ang mga taong kanyang kilala o nagbago hanggang sa hindi siya makilala.

Ang mga bundok ay nananatili.

Ang susunod na henerasyon ay nagmamasid na sa kanila.

At sa itaas, patuloy na bumabalik ang mga swallow.