Chim Én Trở Về Mang Đến Lời Tạm Biệt Đầy Đắng Cay Cho Lễ Hội Moonchase Trong Genshin Impact

Đôi khi, trở về nhà không có nghĩa là trở về với tư cách là người đã rời đi. Teaser Câu Chuyện Mới của Genshin Impact, Chim Én Trở Về, đã trở lại với trái tim cảm xúc của Lễ Hội Moonchase trong Phiên Bản 7.1, biến câu chuyện của Lan Junming và huyền nhân Bạc Cánh thành một suy ngẫm ngắn về ký ức, lời hứa và khả năng khó chịu rằng có thể có điều gì đó sống sót qua hàng thế kỷ mà không còn thực sự như trước.

HoYoverse đã phát hành teaser vào ngày 2 tháng 10 với chỉ vài dòng thơ cổ điển có chủ ý về những chú én làm tổ cùng nhau, những chiếc đèn bạc, một chiếc trâm ngọc đã chia ly và những con chim biến mất vào những đám mây trôi. Những hình ảnh đó không giới thiệu một cốt truyện tương lai không liên quan. Chúng trực tiếp kết nối với Bạc Cánh Trong Cuộc Đuổi Theo Mặt Trăng, sự kiện giới hạn Phiên Bản 7.1 hiện đang diễn ra quanh Bến Yilong ở Thung Lũng Chenyu, nơi Lan Yan và Người Lữ Hành dần khám phá lý do một linh hồn cổ đại đã dành hàng thế kỷ để chờ đợi ai đó có thể không còn nhớ đến anh ấy.

Moonchase bắt đầu với một người lẽ ra đã phải biến mất từ lâu

Lễ hội ban đầu trông có vẻ nhẹ nhàng hơn. Phiên Bản 7.1 gửi Người Lữ Hành và Paimon trở lại Liyue cho một Lễ Hội Moonchase nữa, với Bến Yilong tổ chức các hoạt động lễ hội và những nhân vật như Xiangling, Lan Yan và nhiều gương mặt quen thuộc khác tham gia. Bạc Cánh Trong Cuộc Đuổi Theo Mặt Trăng bắt đầu vào ngày 24 tháng 9 và vẫn có sẵn cho đến 12 tháng 10, cung cấp một chuỗi nhiệm vụ riêng, ba hoạt động sự kiện và thanh kiếm bốn sao độc quyền, Ánh Sáng Bạc.

mảnh ghép của một linh hồn được bảo tồn qua Nghệ Thuật Liên Kết Linh Hồn bị cấm và gắn liền với một hình nhân bằng mây.

Người lạ cuối cùng được xác định là Lan Junming, còn được biết đến với danh hiệu Đọc Gió, một thầy thuật khéo léo từ quá khứ xa xôi của Liyue và là một nhân vật gắn liền với các truyền thống mà gia tộc của Lan Yan đã thừa hưởng. Quan trọng hơn, ông là người đã cố ý bảo tồn một phần bản thân mình vì một lời hứa với Bạc Cánh.

Mỗi năm vào Lễ Hội Moonchase, hai người sẽ gặp lại nhau.

Đối với Lan Junming, cuộc gặp gỡ đó cuối cùng đã trở thành ý nghĩa của chính Moonchase.

Bạc Cánh không chỉ là một con chim

Nguyên nhân khiến lời hứa đó trở nên bất khả thi là điều gì đó kỳ lạ hơn cái chết.

Bạc Cánh là một huyền nhân mà biểu hiện sống của cô ấy là những chú én của Liyue, với những chú chim đó cũng hoạt động như nguồn năng lượng của cô. Trong cuộc Chiến Tranh Tôn Thần, cô đã nhiều lần vượt qua những vùng lãnh thổ nguy hiểm giữa Thung Lũng Chenyu và những chiến trường xa xôi quanh Rừng Đá Guyun. Nhiều con én cấu thành nên sự tồn tại của cô đã chết trong những hành trình đó.

Điều đó tạo ra một trong những câu hỏi về danh tính không giống ai mà Genshin Impact đã đưa ra qua một câu chuyện sự kiện. Bạc Cánh không biến mất trong một khoảnh khắc duy nhất. Thay vào đó, cô đã từ từ thay đổi khi các phần của bầy đàn biến mất và bị thay thế. Những ký ức của cô dần phai nhạt cùng với họ.

Zhongli giải thích vấn đề này thông qua một biến thể của Con Tàu Của Theseus. Nếu một thứ gì đó được thay thế liên tục từ phần này sang phần khác cho đến khi không còn thành phần nào ban đầu, thì đối tượng cuối cùng vẫn có thực sự là cùng một thứ không?

Đối với Lan Junming, câu hỏi trở nên đau thương và cá nhân.

Bạc Cánh có thể vẫn tồn tại theo một sense nào đó. Những chú én vẫn bay qua Liyue. Sự tồn tại tinh thần liên quan đến chúng không chỉ đơn thuần bị xóa bỏ. Nhưng người từng biết đến Lan Junming, chia sẻ truyền thống Moonchase của anh ấy và hiểu lời hứa kết nối họ lại với nhau thì về cơ bản đã ra đi.

Bi kịch là không ai trong số họ thực sự đã phá vỡ lời hứa

Điểm khác biệt đó làm cho Chim Én Trở Về đáng buồn hơn nhiều so với một câu chuyện thẳng thắn về một người yêu đang chờ đợi ai đó mà không bao giờ trở lại.

Lan Junming tin rằng trong phần lớn câu chuyện, sự thất bại của chính mình có thể đã ngăn cản cuộc tái hợp của họ. Linh hồn còn lại của ông đã tồn tại rất lâu sau thời gian mà Nghệ Thuật Liên Kết Linh Hồn từng được dự định, vẫn gắn với niềm tin rằng có điều gì đó chưa hoàn thành.

Trong khi đó, Bạc Cánh không phải cố ý bỏ rơi ông.

Cô chỉ đơn thuần đánh mất những ký ức cần thiết để trở về.

Sự chia ly của họ do đó không có kẻ phản bội rõ ràng và không có sự phản bội nào cần giải quyết. Thời gian chính nó đã phá hủy những điều kiện khiến lời hứa của họ trở thành khả thi.

Nhiệm vụ nhiều lần quay trở lại hình ảnh của những chú én di cư vì chúng dường như mâu thuẫn với thực tế đó. Những con chim rời đi rồi trở lại. Các mùa kết thúc rồi lại bắt đầu. Moonchase tự nó là một vòng tuần hoàn. Từ xa, mọi thứ có vẻ như lặp đi lặp lại.

Nhưng chú én trở về không nhất thiết phải là cùng một chú én.

Ý tưởng đó ngồi ở trung tâm quan sát của Zhongli rằng những con chim có thể trông quen thuộc khi chúng quay trở lại mà không khôi phục một cách rập khuôn những gì đã mất.

Tiêu đề mang âm vang thi ca ngàn năm

Tiêu đề tiếng Anh Chim Én Trở Về cũng mang thêm một lớp ý nghĩa thông qua tham chiếu văn học Trung Quốc được sử dụng trong suốt nhiệm vụ.

Zhongli trích dẫn câu thơ nổi tiếng “似曾相识燕归来”, thường được gắn với nhà thơ Bắc Tống Yan Shu’s Huan Xi Sha. Trong bài thơ, hoa rơi biểu thị điều gì đó không thể ngăn cản khỏi việc biến mất, trong khi chim én trở về có cảm giác quen thuộc mà không khôi phục quá khứ đúng như nó đã từng.

Điểm tương phản này gần như hoàn hảo cho Bạc Cánh.

Có điều gì đó trở về.

Còn điều gì đó dễ nhận biết vẫn còn.

Nhưng người mà Lan Junming nhớ lại không thể đơn giản được tái dựng bằng cách thay những chú én mới vào vị trí của những chú đã biến mất hàng thế kỷ trước.

Tham chiếu này cho phép Genshin Impact truyền đạt ý tưởng đó mà không cần Zhongli giảm bớt nó thành một lời giải thích triết học rõ ràng. Cùng một chu kỳ tự nhiên có thể chứa cả tính vĩnh cửu và thay đổi không thể đảo ngược.

Những chú én tiếp tục trở về Liyue.

Bạc Cánh không trở về với Lan Junming.

Cả hai tuyên bố đều có thể đúng.

Thơ trong teaser cố ý nói về cả tái hợp và chia ly

Văn bản ngắn đi kèm với teaser mới tiếp tục cách tiếp cận đó.

“Nơi nào họ sẽ trở về? Những chú én làm tổ cùng nhau.
Họ sẽ gặp nhau ở đâu? Những chiếc đèn bạc lấp lánh.”

Hình ảnh mô tả sự tái hợp, chỗ che chung và ánh sáng, nhưng những hình ảnh đó ngay lập tức sụp đổ thành sự chia ly.

“Tôi tỉnh khỏi giấc mơ. Chiếc trâm ngọc đã chia ly, các chú chim đen đã bay, những đám mây trôi qua.”

Thay vì thông báo một cuộc gặp gỡ trong tương lai theo nghĩa đen, chuỗi sự kiện đọc trong bối cảnh câu chuyện Moonchase đã hoàn thành như ký ức chiếm ưu thế thực tế. Cuộc tái hợp tưởng tượng tồn tại trong khi giấc mơ kéo dài. Tỉnh dậy có nghĩa là đối mặt với những gì thời gian đã thay đổi.

Lời bài hát Trung Quốc được sử dụng xung quanh chuỗi này áp dụng ngôn ngữ cố ý cổ điển và mang tính chất từ các truyền thống thơ ca cổ điển. Bài hát hoàn chỉnh mở rộng xa hơn ba dòng mà HoYoverse đã chọn cho teaser, thường xuyên trở lại sự ra đi, giấc mơ, sự lão hóa, núi non và sự bất khả thi của việc giữ gìn một khoảnh khắc mãi mãi. Cuộc thảo luận trong cộng đồng xung quanh phiên bản Trung Quốc gốc cũng đã làm nổi bật rằng nhiều sắc thái chắc chắn sẽ bị nén lại khi phong cách này được chuyển sang tiếng Anh.

Điều quan trọng, tuy nhiên, đã hiển hiện rõ ràng mà không cần phân tích từng ký tự.

Bài hát hỏi nơi những chú én sẽ gặp nhau.

Câu chuyện đã thiết lập lý do tại sao câu hỏi đó không có lời giải đơn giản.

Lan Yan mang đến cho câu chuyện một tương lai thay vì đảo ngược quá khứ

Sự giải quyết không đến từ việc khôi phục những ký ức của Bạc Cánh.

Điều đó sẽ làm suy yếu toàn bộ tiền đề.

Thay vào đó, Lan Yan trở thành người chứng minh rằng Liyue không còn cần Lan Junming bị mắc kẹt bởi nghĩa vụ cũ của mình. Thế hệ của cô có thể thừa hưởng trách nhiệm mà không cần tái tạo từng chi tiết của cuộc sống trước đó.

Trong nhiệm vụ, Lan Yan nghiên cứu và cuối cùng phát triển các kỹ thuật cần thiết để tiếp tục bảo vệ Liyue. Các nhân vật xung quanh chứng minh rằng quốc gia vẫn chứa những người sẵn sàng chiến đấu với ác linh và bảo vệ cộng đồng của họ. Những gì mà Lan Junming từng coi là gánh nặng mà chỉ mình ông và Bạc Cánh có thể duy trì giờ đây đã trở thành một phần của một truyền thống lớn hơn nhiều.

Điều này thay đổi những gì ông cần từ lần Moonchase cuối cùng của mình.

Ông ban đầu chờ đợi Bạc Cánh.

Nhưng điều ông thực sự cần là chứng cứ rằng đã đến lúc an toàn để không còn chờ đợi.

Sự khác biệt đó mang đến cho phần kết nhiều trọng lượng cảm xúc hơn. Lan Yan không thể tái hợp ông với người mà ông nhớ, nhưng cô có thể xua tan nỗi sợ rằng sự ra đi của ông sẽ để Liyue không được bảo vệ.

Lời hứa cũ được phép kết thúc bởi vì mục đích của nó đã sống sót.

Những chú én vàng trở thành một lời tạm biệt thay vì sự tái hợp

Chuỗi cuồi cùng gom tất cả những ý tưởng đó lại với nhau.

Khi Lan Junming chấp nhận rằng sự chờ đợi của mình cuối cùng có thể kết thúc, hình ảnh của những chú én quay trở lại một lần cuối. Những chú chim vàng bay qua bầu trời đêm trong khi thế hệ hiện tại của Liyue nhìn lên dưới ánh trăng. Linh hồn còn lại của ông cuối cùng có thể từ bỏ sự ràng buộc đã bảo tồn nó lâu như vậy.

Cảnh tượng có thể dễ dàng được xây dựng xung quanh bi kịch mà thôi. Lan Junming chưa bao giờ nhận được cuộc tái hợp mà ông đã hy vọng trong suốt hàng thế kỷ, và Bạc Cánh không thể đơn giản trở thành người mà ông biết một lần nữa.

Thay vào đó, HoYoverse định hình phần kết xung quanh tính liên tục.

Những con chim vẫn bay.

Lễ hội vẫn diễn ra.

Loại người vẫn tụ tập dưới ánh trăng.

Liyue vẫn được bảo vệ.

Các cá nhân cụ thể có thể thay đổi, nhưng một cái gì đó vẫn tồn tại qua các thế hệ.

Do đó, Lan Junming không để lại một thế giới không thay đổi cũng như một sự tiếp tục hoàn hảo của cuộc sống của chính mình. Ông để lại những người có khả năng xây dựng điều gì đó mới từ những gì ông và Bạc Cánh đã từng bảo vệ.

Lan Yan không được trình bày như một sự thay thế cho Bạc Cánh

Sự tương đồng giữa Lan Yan và câu chuyện cổ đại tự nhiên mời gọi sự suy đoán. Các hình ảnh trực quan của cô chứa hình ảnh của những chú én, lịch sử gia đình của cô có liên hệ sâu sắc với Đọc Gió, và cô trở thành người chịu trách nhiệm trực tiếp nhất trong việc giải quyết công việc chưa hoàn thành cuối cùng của Lan Junming.

Tuy nhiên, câu chuyện không, không thiết lập rằng Lan Yan thực sự là Bạc Cánh tái sinh hoặc rằng huyền nhân cũ đã trở về thông qua cô. Đọc theo chủ đề mạnh mẽ hơn là cô đại diện cho sự liên tục mà không cần tái tạo.

Điều khác biệt đó quan trọng vì nó phản ánh toàn bộ vấn đề Con Tàu Của Theseus liên quan đến Bạc Cánh.

Nếu mỗi thế hệ đơn giản chỉ trở thành thế hệ trước đó được tái sinh một cách bí mật, câu chuyện sẽ tránh được câu hỏi trung tâm của nó. Thay vào đó, Lan Yan có thể thừa hưởng các truyền thống, rediscover kỹ thuật và bảo vệ cùng một vùng đất trong khi vẫn hoàn toàn là chính mình.

Phúc lành cuối cùng của Lan Junming làm tăng cường ý tưởng đó.

Thế hệ tiếp theo không cần phải trở thành thế hệ cũ.

Họ cần tìm ra con đường riêng của mình.

Moonchase trở thành một lễ hội về ký ức hơn là hoài niệm

Điều đó cũng mang đến cho Lễ Hội Moonchase năm 2026 một bản sắc hơi khác với một sự kiện tái hợp thông thường.

Genshin Impact thường sử dụng các lễ hội của Liyue để tập hợp lại một cách lớn các nhân vật của nó. Các nhân vật quen thuộc xuất hiện, tình bạn cũ nổi bật trở lại và vùng đất tạm thời trở thành sân khấu để tôn vinh văn hóa của nó mà không bị ảnh hưởng bởi những xung đột lớn hơn liên quan đến Teyvat.

Bạc Cánh Trong Cuộc Đuổi Theo Mặt Trăng chắc chắn có mặt bên lễ hội đó, nhưng câu chuyện trung tâm của nó lại tỏ ra nghi ngờ một cách bất thường về ý tưởng rằng trở về tự động có nghĩa là khôi phục quá khứ.

Lan Junming thực sự quay trở lại sau hàng thế kỷ.

Bạc Cánh tồn tại mà không thể trở về theo cách mà ông cần.

Lan Yan thừa hưởng một truyền thống cổ xưa mà không trở thành người sáng lập.

Thậm chí những chú én cũng quay về trong khi đặt câu hỏi liệu chúng có thực sự là những con chim giống nhau không.

Do đó, sự kiện ít quan tâm đến việc khôi phục một phiên bản cũ của Liyue hơn là chỉ ra lý do tại sao Liyue có thể tồn tại chính vì sự thay đổi của nó.

Thời điểm mang đến cho teaser một mục đích khác

HoYoverse phát hành Chim Én Trở Về vào ngày 2 tháng 10, trong khi Bạc Cánh Trong Cuộc Đuổi Theo Mặt Trăng vẫn đang có thể chơi được. Sự kiện không kết thúc cho đến ngày 12 tháng 10, để lại cho các game thủ chưa hoàn thành câu chuyện Moonchase một chút hơn một tuần để trải nghiệm đầy đủ bối cảnh cho chính họ.

Điều này làm cho video mới vừa là buổi giới thiệu cho một trong những chuỗi câu chuyện chính của Phiên Bản 7.1 vừa là lời nhắc rằng nhiệm vụ là tạm thời.

Phiên Bản 7.1 tự thân, A Rekviem cho Thế Giới Dưới Đáy, đã ra mắt vào ngày 23 tháng 9 và chủ yếu thúc đẩy cốt truyện của Genshin Impact hướng tới miền đất Snezhnaya thông qua các Nhiệm Vụ Tôn Thần mới. Moonchase cung cấp một loại câu chuyện có chủ ý khác bên cạnh nó, trở lại Liyue cho thứ gì đó nhỏ hơn về quy mô nhưng không kém phần quan tâm đến cái chết, ký ức và những gì còn lại sau khi ai đó ra đi.

Các điểm chủ đề cùng nhau rất khó để bỏ lỡ.

Một cốt truyện khám phá những người đang cố gắng đối mặt với các quy luật liên quan đến cái chết ở quy mô địa chính trị.

Cái còn lại đặt câu hỏi liệu việc bảo tồn một điều gì đó mãi mãi có thực sự bảo tồn điều gì đó quan trọng hay không.

Đôi khi trở về không giống như trở về

Chim Én Trở Về chỉ là một teaser câu chuyện ngắn, nhưng nó capture lý do tại sao câu chuyện Moonchase hoạt động.

Lan Junming muốn một lời hứa luôn không thay đổi vì lời hứa đó chứa đựng con người mà ông yêu và trách nhiệm mà ông cho rằng chỉ mình họ mới có thể thực hiện. Thời gian từ chối hợp tác. Bạc Cánh thay đổi, ký ức biến mất, hàng thế kỷ trôi qua và Liyue mà họ từng bảo vệ trở thành một quốc gia được bảo vệ bởi những người mà họ không thể từng quen biết.

Không có gì có thể đặt những mảnh ghép đó chính xác vào vị trí của chúng.

Câu trả lời không phải là đánh bại thời gian.

Đó là chấp nhận rằng ý nghĩa có thể sống sót qua sự thay đổi.

Đó là lý do tại sao những chú én lại quan trọng như vậy. Chúng rời đi mỗi năm và cuối cùng xuất hiện trở lại, tạo ấn tượng rằng điều gì đó đã mất đã trở lại chính xác như trước. Nhưng nếu nhìn kỹ hơn, chu kỳ đó chứa đựng vô số sự đến và ra đi, những cuộc sống cũ và mới chiếm cùng một bầu trời.

Lan Junming cuối cùng hiểu rằng Liyue hoạt động theo cách tương tự.

Những người mà ông quen biết đã ra đi hoặc thay đổi đến mức không nhận ra được.

Các ngọn núi vẫn ở đó.

Thế hệ tiếp theo đã ở đó để bảo vệ chúng.

Và đâu đó trên cao, những chú én vẫn trở về.