Embers Beneath the Ice của Genshin Impact cho Odette và Signora cuộc chia tay họ chưa từng có

Genshin Impact vừa phát hành một chuỗi câu chuyện Snezhnaya quan trọng khác dưới dạng phim ngắn độc lập, nhưng “Embers Beneath the Ice” trầm lắng hơn nhiều so với những đối đầu gần đây với Ronova. Không có trận chiến vũ trụ, không có Quyền lực thần thánh và không có tiết lộ vũ khí mới. Thay vào đó, HoYoverse quay vào bên trong, trở lại với mối quan hệ phức tạp của Odette với Rosalyne-Kruzchka Lohefalter — La Signora — và cho phép prima ballerina của Snezhnaya đưa ra quyết định cuối cùng về những ký ức đã định hình cô. Được trình bày sau các sự kiện của Chapter VII: Act II, đoạn teaser theo sau Odette khi cô đối mặt với lối thoát mà Signora bí mật để lại cho cô: một Cor Ignis chứa Two Worlds’ Flames của Arlecchino, có khả năng xóa những ký ức ràng buộc Odette với Fatui. Thay vì sử dụng nó, Odette phá hủy khả năng ấy và quyết định mang mọi thứ tiến lên.

HoYoverse tóm tắt cảnh đó bằng hai câu dòng ngắn gọn nắm bắt xung đột với độ chính xác hiếm thấy: “Sự ấm áp và sự lạnh lẽo có thể cùng bắt nguồn từ một ký ức, chờ một trái tim sẵn sàng ôm lấy nó. Bài hát và điệu nhảy có thể kết thúc, nhưng cô sẽ không bao giờ ngừng tiến về phía trước.” Ký ức của Odette về Signora chứa cả hai khía cạnh của tuyên bố đó. Rosalyne đã cho gia đình cô an ninh tài chính khi họ gần như không còn gì, rèn luyện cô trở thành một trong những nhân tố trẻ đáng gờm nhất của Fatui và cuối cùng cố gắng cho cô một lối thoát. Bà cũng nghiêm khắc, xa cách về cảm xúc và chịu trách nhiệm về một chế độ huấn luyện mà Odette nhớ lại qua giá rét, kiệt sức, bệnh tật và chấn thương. Odette không giải quyết nghịch lí đó bằng cách quyết định Signora thực ra tốt bụng hay không thể cứu vãn. “Embers Beneath the Ice” hiệu quả vì cô từ chối xóa bỏ cả hai nửa đó.

Kết quả là một trong những đoạn xây dựng nhân vật quan trọng nhất của Phiên bản 7.0. Nó làm sâu sắc Odette, nhân hóa Signora mà không viết lại những gì bà đã làm, nối lại ngọn lửa thiêu rụi ký ức của Arlecchino với câu chuyện hiện tại và biến hành động dường như đơn giản là phá hủy một đồ vật ma thuật thành tuyên bố về bản dạng. Nhiều năm, Odette tưởng tượng tự do là rời bỏ Fatui. Khi Signora cuối cùng trao cho cô quyền để làm chính xác điều đó — thậm chí cho phép cô quên lý do cô gia nhập — Odette nhận ra rằng quên không còn đồng nghĩa với được tự do nữa.

Embers Beneath the Ice thực chất là hồi kết của Odette cho Wraith’s Nocturne

Phiên bản 7.0 giới thiệu Odette là một trong những nhân vật có thể chơi đầu tiên của Snezhnaya: một nhân vật 5 sao hệ Cryo dùng kiếm, prima ballerina của Korolevskiy Troupe và một người có sự nghiệp nghệ thuật công khai bên cạnh trách nhiệm ít được nhìn thấy hơn trong Fatui. Tài liệu chính thức của HoYoverse về nhân vật đã thiết lập sự tồn tại đôi này trước khi ra mắt, mô tả cách cô chuyển từ luyện tập không ngừng sang các nhiệm vụ của Fatui một cách tự nhiên như một con rối hộp nhạc quay mãi không dừng. Ngay cả bạn bè cũng đặt câu hỏi cô làm sao giữ được hai cuộc sống đó, và câu trả lời của Odette rất đơn giản: cô đã quen với nó.

Sự phân tách ấy trở thành một trong những nền tảng cảm xúc của Chapter VII. Odette đã sống nhiều năm như thể ballet và Fatui là hai yêu cầu cạnh tranh với cuộc đời cô, nhưng không bên nào dễ dàng bị gỡ bỏ mà không thay đổi con người cô đã trở thành. “Embers Beneath the Ice” diễn ra sau khủng hoảng chính của “Wraith’s Nocturne” và hoạt động gần như như câu trả lời cho câu hỏi mà giai thoại chính thức của cô đặt ra trước khi Phiên bản 7.0 ra mắt: nếu Odette trở thành vô số con người trên sân khấu và giấu danh tính Fatui khỏi khán giả, thì Odette thật sự tồn tại ở đâu? Phần giới thiệu của HoYoverse đã đóng khung cô là người chưa bao giờ thực sự cho thế giới thấy con người cô là ai.

Câu trả lời của teaser không phải là một cuộc đời là giả. Odette không chọn ballerina thay vì Fatuus hay Fatuus thay vì ballerina. Cô chọn giữ lại những trải nghiệm đã tạo nên cả hai. Đó là lý do hành động cuối với Cor Ignis quan trọng hơn chỉ đơn giản rời khỏi một tổ chức. Cô được đề nghị điều gì đó cấp tiến hơn nhiều so với từ chức: khả năng trở thành một người không còn nhớ nỗi đau, kỷ luật, oán giận và những ràng buộc tích tụ trong suốt những năm đó. Cô từ chối.

Tuổi thơ của Odette giải thích vì sao Signora trở nên không thể tách rời khỏi Fatui

Odette Spessiva không gia nhập Fatui vì cô lớn lên mơ ước phục vụ quân đội. Tuổi thơ cô xoay quanh vũ đạo. Mẹ cô, Violetta, từng là một ballerina được ngưỡng mộ, trong khi cha cô là một người lính ít hiểu biết về ballet nhưng là khán giả nhiệt thành nhất của gia đình. Tài liệu câu chuyện công bố của Odette mô tả một gia đình suy giảm về tài chính và lạnh lẽo về thể xác nhưng ấm áp về cảm xúc, với người cha chờ sau buổi tập và mang theo một tấm ảnh mờ của một trong những cú xoay thành công sớm nhất của cô.

Cuộc sống đó sụp đổ khi cha cô qua đời trong nhiệm vụ có liên quan đến những gì về sau trở thành Project Stuzha. Violetta sau đó bị chấn thương kết thúc sự nghiệp biểu diễn của mình, để lại gia đình không còn nguồn thu như trước. La Signora, người đã chỉ huy cha Odette, đến nhà sau cái chết của ông và đề nghị đưa cô bé dưới sự chăm sóc của Fatui để đổi lấy hỗ trợ tài chính. Violetta ban đầu từ chối, nhưng Odette chấp nhận, tin rằng cô có thể sống sót qua huấn luyện Fatui, tiếp tục ballet và cuối cùng kiếm đủ để nuôi mẹ cô tự thân.

Quyết định đó giải thích phần lớn sự oán giận sau này của Odette. Cô không xem Signora là người cứu rỗi đã cứu cô khỏi nghèo đói. Rosalyne đại diện cho cùng tổ chức đã lấy đi người cha của cô, và chế độ huấn luyện sau đó làm liên tưởng ấy thậm chí khắc nghiệt hơn. Lời thoại lồng tiếng được phát hành của Odette nói rõ cô mang ơn Rosalyne nhưng đã từng căm ghét bà, nhớ lại giá lạnh, ngã quỵ vì kiệt sức, bị thương và ốm như những phần bình thường của huấn luyện. Giấc mơ ban đầu của cô không phải là thăng tiến trong cấp bậc Fatui; mà là trở nên đủ thành công như một ballerina để nuôi Violetta rồi rời bỏ cả Signora lẫn Fatui.

Sự kết hợp giữa nợ nần và oán giận đó chính là “ấm áp và lạnh lẽo” trong mô tả của teaser. Signora chiếm giữ cả hai vị trí cảm xúc cùng lúc. Bà liên kết với gian khổ, nghĩa vụ và mất mát, nhưng bà cũng ăn sâu đến mức xóa Rosalyne khỏi ký ức sẽ xóa đi một phần lớn con người Odette đã trở thành.

Signora hiểu quyết tâm tự huỷ của Odette vì bà từng sống như vậy

Một chi tiết tiết lộ trong tài liệu nhân vật của Odette đến từ khoảnh khắc Signora nhận cô vào Fatui. Rosalyne nhìn đứa trẻ và nhận ra một kiểu quyết tâm đặc biệt: Odette đã sẵn sàng tự hủy để đạt được điều cô tin mình phải làm. Signora thấy khuynh hướng đó ngay lập tức bởi quá khứ của bà cũng theo một quỹ đạo tương tự. Sau cái chết của Rostam trong Cataclysm, Rosalyne biến mình qua lửa lỏng và trở thành Crimson Witch of Flames, thiêu rụi nhiều phần đời trước để theo đuổi báo thù với những quái vật đã tàn phá Mondstadt.

Điều này không biến cách xử sự sau đó của Signora đối với Odette thành lành mạnh. Lời thoại được phát hành rất rõ ràng về tính tàn bạo của huấn luyện, và câu chuyện không cần làm dịu điều đó để thiết lập một mối liên kết phức tạp. Điều nó gợi ý là Rosalyne nhận ra một phần của chính mình trong cô bé và không biết phản ứng ra sao ngoài việc dùng chính sự hà khắc đã định nghĩa phần lớn sự tồn tại của bà.

Sự bất lực về cảm xúc đó trở thành một phần quan trọng trong hồi tưởng của Phiên bản 7.0 về Signora. Tài liệu cộng đồng ghi chép Archon Quest phát hành ghi lại một cuộc hội thoại trong đó Rosalyne tìm lời khuyên từ Arlecchino chính vì bà không biết cách giao tiếp với Odette. Arlecchino, người mà House of the Hearth buộc cô phải suy nghĩ liên tục về khác biệt giữa kỷ luật và chăm sóc, thực chất nói với Signora rằng mối quan hệ với trẻ em không phải lúc nào cũng xử lý được bằng đối đầu.

Kết quả là bi kịch có chủ ý hơn là sướt mướt. Signora và Odette cuối cùng bắt đầu hiểu nhau, nhưng cả hai đều quá thiếu kỹ năng để thể hiện sự thấu hiểu đó nên sự hòa giải đến sau khi một trong hai đã chết.

Ballet trở thành cách Odette chống lại Signora từ lâu trước khi nó thành lời chia tay

Vũ đạo là lĩnh vực duy nhất Odette từ chối để Fatui kiểm soát hoàn toàn. Cô tiếp tục luyện tập ngay cả khi hoàn thành huấn luyện quân sự, biến ballet vừa là giấc mơ được thừa hưởng vừa là hành động phản kháng. Một trong những sự kiện định hình mối quan hệ của họ xảy ra khi Signora bắt gặp cô đang tập và Odette nói với Rosalyne rằng bà không có quyền xem điệu nhảy Violetta dạy cô. Thay vì phạt cô, Signora rời đi và từ đó ngừng can thiệp vào việc luyện ballet của cô.

Cuộc trao đổi đó có ý nghĩa hoàn toàn khác trong “Embers Beneath the Ice.” Tài liệu sau tiết lộ rằng Signora cuối cùng từng có ý định xem Odette biểu diễn. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ liên quan đến Gnosis của Geo Archon ở Liyue, Rosalyne đã liên lạc rằng bà sẽ đến xem một trong các buổi biểu diễn của Odette và xin một lời mời. Bà đã không kịp trở về. Nhiệm vụ tiếp theo đưa bà đến Inazuma, nơi bà thua trong Duel Before the Throne với Traveler và bị Raiden Shogun xử tử.

Vì vậy Odette đã mất cơ hội sửa chữa bất hòa cuối cùng khi Signora còn sống. Cô từng chối quyền Signora được xem vũ điệu của mình, chỉ để khám phá sau đó rằng Signora đã quyết định muốn đến xem dù sao. Buổi biểu diễn tại lễ tưởng niệm trong chuỗi Phiên bản 7.0 trở thành thứ gần nhất mà cả hai nhân vật nhận được để hoàn tất trao đổi đang dang dở đó. Khán giả không còn hiện diện vật lý, nhưng Odette biểu diễn điệu nhảy mà Rosalyne không sống để thấy.

Đó là lý do câu thứ hai của HoYoverse — “Bài hát và điệu nhảy có thể kết thúc” — không chỉ đơn thuần là trang trí thi vị. Một buổi diễn có một chuyển động cuối cùng. Một mối quan hệ thường thì không. Odette không còn có thể nói chuyện với Signora, xin lỗi, buộc tội hay hỏi bà thực sự định làm gì. Cô chỉ có thể quyết định ý nghĩa của mối quan hệ dang dở ấy trong cuộc đời mình.

Cor Ignis cho Signora cách thả Odette nếu bà không trở về

Đối tượng quan trọng nhất trong teaser là Cor Ignis, một thiết bị liên quan tới cấp dưới của Signora và ngọn lửa của bà. Phiên bản 7.0 mở rộng khái niệm này đáng kể, tiết lộ rằng trường hợp của Odette khác thường vì ngọn lửa liên kết với Cor Ignis của cô đã được kết nối với Two Worlds’ Flames của Arlecchino thay vì chỉ là tàn tích sức mạnh của Signora. Tài liệu Snezhnaya phát hành giải thích rằng Rosalyne đã sắp xếp điều này với Arlecchino trước khi rời đi trên những nhiệm vụ cuối cùng đưa bà qua Liyue và Inazuma.

Lý do rất mang tính cá nhân. Nếu Signora trở về và kế hoạch rộng hơn của Tsaritsa thành công, Odette sẽ tiếp tục đi vào thế giới mới mà Fatui hy vọng xây dựng. Nếu Rosalyne thất bại, bà không muốn người trẻ tự động bị quy án phải đi theo cùng một con đường. Ngọn lửa của Arlecchino cung cấp một khả năng khác: xóa những ký ức ràng buộc Odette với Fatui và cho cô rời khỏi cuộc sống đó.

Khái niệm này gợi trực tiếp tới Story Quest của Arlecchino năm 2024, nơi Two Worlds’ Flames của cô đã liên kết với hình thức tái sinh mang tính biểu tượng và việc cắt đứt con người khỏi cuộc sống trước đó. HoYoverse trong animation chính thức “Cinder of Two Worlds’ Flames” mô tả một phong tục cũ của Khaenri’ahn, trong đó một đứa trẻ đi qua một lò sưởi tối và xuất hiện như được tái sinh, ngôn ngữ cố tình liên kết lửa của Arlecchino với việc vượt qua ranh giới giữa các bản dạng.

Đối với Odette, Signora biến nguyên tắc đó thành một lối thoát khẩn cấp. Rosalyne không thể hứa bà sẽ sống sót qua cuộc chiến của Fatui. Điều bà có thể làm là cố đảm bảo Odette không phải thừa hưởng hậu quả nếu bà chết.

Odette phá hủy lối thoát vì quên sẽ xóa nhiều hơn cả nỗi đau

Đây là quyết định mà “Embers Beneath the Ice” cuối cùng giải quyết. Diễn giải đơn giản nhất về Cor Ignis sẽ là tự do: Odette từng muốn rời Fatui, Signora bí mật cung cấp cơ chế để điều đó xảy ra, và nhiều năm sau Odette cuối cùng biết cô đã được trao gì. Tuy nhiên khi cô tới nơi tưởng niệm Rosalyne, cô phá hủy bình chứa thay vì dùng ngọn lửa để xóa những ký ức đó.

Diễn đạt hình ảnh chính xác đã tạo ra một số tranh luận liên quan tới dịch thuật vì các bản ngôn ngữ khác nhau làm cho mốc thời gian của Cor Ignis dễ hoặc khó phân tích hơn, đặc biệt về việc ngọn lửa nào được đặt vào thiết bị của Odette và khi nào. Điều không mơ hồ là kết quả. Các dòng thoại sau khi hoàn thành nhiệm vụ của Odette vẫn tiếp tục nói về Rosalyne, Cor Ignis và sự hiểu biết mà cô cuối cùng đạt được, nghĩa là cảnh không miêu tả Odette xóa ký ức Fatui thành công. Lời thoại của cô tự hỏi tại sao phải đến sau cái chết của Rosalyne họ mới thực sự hiểu nhau.

Điều đó khiến hành động phá hủy là sự từ chối có chủ ý việc quên. Odette đã chịu đau khổ vì Fatui. Cô đã chịu đau khổ vì Signora. Nhưng những trải nghiệm đó cũng chứa người cha cô, mẹ cô, kỷ luật đã hình thành cô, ballet cô đấu tranh giữ gìn và sự gắn bó chưa được giải quyết với một người cố vấn mà cô vừa căm ghét vừa thương nhớ. Xóa sạch một hạng mục khỏi ký ức sẽ không khôi phục đứa trẻ tồn tại trước khi mọi thứ xảy ra. Nó sẽ tạo ra một người khác.

Chủ đề trung tâm của teaser vì vậy không phải là tha thứ. Đó là hội nhập. Odette chấp nhận rằng ấm áp và lạnh lẽo có thể đến từ cùng một ký ức và quyết định cô không cần tinh chế quá khứ thành một câu chuyện cảm xúc đơn giản hơn.

Điều này không xóa tội Signora, và teaser mạnh hơn vì nó không cố làm vậy

Việc HoYoverse quay lại Rosalyne tất nhiên có ý nghĩa bởi Signora vẫn là một trong những nhân vật chết được bàn luận nhiều nhất trong Genshin Impact kể từ Inazuma. Bà là Eighth Fatui Harbinger, từng là Crimson Witch và một phản diện chính qua Mondstadt, Liyue và Inazuma trước khi Raiden Shogun kết liễu bà. Phiên bản 7.0 cố tình cho bà nhiều bối cảnh cá nhân hơn, nhưng “Embers Beneath the Ice” không nên được đọc như một tuyên bố hồi tố rằng Signora thực ra bị hiểu lầm trong mọi lần xuất hiện trước đó.

Ký ức của Odette rõ ràng bảo tồn những phần xấu xí hơn. Signora khắt khe, tàn nhẫn và bất lực trong việc truyền đạt tình cảm một cách lành mạnh. Odette đổ lỗi cho bà về những hoàn cảnh sau cái chết của cha, chịu nhiều dưới chế độ huấn luyện và dành nhiều năm tưởng tượng ngày cô có thể rời đi. Việc Rosalyne cuối cùng cố gắng giải thoát cho cô không làm biến mất những trải nghiệm trước đó.

Những tài liệu mới mang lại cho Signora một mối quan hệ nơi các mâu thuẫn của bà trở nên hiện hữu. Bà quan tâm tới Odette đến mức đi hỏi Arlecchino, dự định sẽ đến xem điệu nhảy cô từng bị từ chối và chuẩn bị một cơ chế có thể giải phóng Odette nếu bà không trở lại. Đồng thời, bà vẫn là người có hành xử khiến lối thoát đó trở nên cần thiết ngay từ đầu. Nghịch lý ấy hấp dẫn hơn nhiều so với việc viết lại bà thành người mẹ bí mật hay hoàn toàn thờ ơ.

Quyết định cuối cùng của Odette phản ánh cùng sự phức tạp đó. Cô không cần quyết định Rosalyne là người tốt để tiếp tục yêu thương, oán giận hay nhớ về bà.

Odette và Signora được xây dựng quanh hai dạng đối lập của lửa và băng

Tựa đề “Embers Beneath the Ice” vận hành ở nhiều cấp độ. Odette là nhân vật hệ Cryo được định hình bằng băng giá, cảm xúc kiềm chế và hình ảnh thiên nga. Các cuộc đối thoại chính thức giữa Arlecchino và Sandrone mô tả cô khác biệt rõ rệt so với Rosalyne: điệu nhảy của Signora liên quan đến đam mê rực lửa, trong khi Odette bề ngoài lạnh lùng và khó dò. Ngay cả trước Phiên bản 7.0, HoYoverse đã thiết lập lửa và băng như ngôn ngữ cảm xúc cho hai người phụ nữ chứ không chỉ là yếu tố chiến đấu của họ.

Lịch sử của Rosalyne khiến phía “ember” càng mang tính chữ nghĩa hơn. Trước khi trở thành La Signora, bà là Crimson Witch of Flames, và ngay cả sau khi bà chết, hình ảnh những con ngài đỏ thẫm, lửa lỏng và dư hỏa vẫn gắn liền với sự hiện diện của bà. Cor Ignis của Odette về mặt vật lý bao bọc lửa trong một hình thức liên quan tới lạnh, biến tiêu đề thành mô tả gần như chính xác của đồ vật mang dự phòng cuối cùng của Signora cho cô.

Nhưng ý nghĩa quan trọng hơn là cảm xúc. Odette cư xử với sự kiềm chế phi thường. Mô tả chính thức của nhân vật lặp đi lặp lại việc cô cho khán giả rất ít hơn ngoài biểu cảm cần thiết cho mỗi vai diễn. Cô có thể diễn đạt đam mê hoàn hảo mà không nhất thiết bộc lộ bản thân. Tuy nhiên dưới vẻ lạnh lùng đó, Phiên bản 7.0 cho thấy một sự tích tụ của giận dữ, đau buồn, tội lỗi, tham vọng và sự gắn bó chưa từng biến mất.

Vì vậy ember dưới lớp băng không nhất thiết là bằng chứng Signora còn sống theo nghĩa đen. Đó là sự tồn tại của hơi ấm cảm xúc dưới mối quan hệ nhìn bề ngoài có vẻ lạnh lùng.

Teaser không xác nhận Signora sống lại

Thời điểm phát hành tất nhiên khiến suy đoán tăng mạnh. HoYoverse phát hành “Embers Beneath the Ice” ngay sau các video độc lập có tựa “Death Is Near” và “The Hour of Resurrection Draws Near,” cả hai trực tiếp đề cập tới Ronova, tử vong và các quy tắc xoay quanh cái chết. Phần nội dung độc lập tiếp theo đặt Signora trở lại cuộc trò chuyện, trong khi tiêu đề dùng hình ảnh tàn lửa sống dưới lớp băng. Với một nhân vật có cái chết đã kích hoạt nhiều giả thuyết hồi sinh trong nhiều năm, chuỗi này gần như chắc chắn thu hút sự chú ý.

Vẫn không có xác nhận chính thức trong teaser này rằng Rosalyne đã sống lại. Chuỗi vận hành qua ký ức của Odette, các sắp xếp còn tồn tại của Signora và hình tượng mang tính biểu tượng liên quan đến Crimson Witch. Hướng dẫn nhiệm vụ đương thời cũng coi cảnh tưởng niệm là một sự tưởng nhớ chứ không phải hồi sinh vật lý.

Sự phân biệt đó quan trọng bởi Phiên bản 7.0 cố tình đầy ngôn ngữ về hồi sinh. Vai trò của Ronova, các đoạn hậu thế và nỗ lực của Fatui khai thác quy tắc thần thánh làm cho cái chết trở nên phức tạp hơn nhiều so với các chương trước. Do đó người chơi có quyền đặt câu hỏi liệu Signora có thể trở nên liên quan trở lại không, nhất là khi HoYoverse chủ ý quay lại các mối quan hệ dang dở của bà. Nhưng không hợp lý khi trình bày hồi sinh là sự thật đã được xác lập trước khi game chính thức làm vậy.

Hiện tại, “Embers Beneath the Ice” chứng minh một điều giới hạn nhưng vẫn quan trọng: hậu quả về mặt kể chuyện của Signora không kết thúc với Musou no Hitotachi.

Quyết định của Odette cũng giải quyết mâu thuẫn giữa hai bản dạng ballerina và Fatui của cô

Trước khi Snezhnaya ra mắt, HoYoverse liên tục đóng khung Odette qua sự chia rẽ. Cô là prima ballerina trình diễn trước những khán giả khổng lồ và là đặc vụ Fatui với trách nhiệm thứ hai tồn tại ngoài tầm nhìn của phóng viên. Hồ sơ chính thức của cô nhấn mạnh cô chuyển giữa ballet và nhiệm vụ không ngừng, trong khi giai thoại của cô đặt câu hỏi liệu con người thật có bị giấu giữa hai vai trò đó hay không.

Cor Ignis cung cấp một giải pháp tưởng chừng sạch sẽ: xóa ký ức về một cuộc đời và để cuộc đời kia chiếm ưu thế. Odette từ chối vì sự tách rời đó không còn trung thực. Nhiều năm phục vụ Fatui ảnh hưởng tới kỷ luật, các mối quan hệ và sự hiểu biết của cô về Snezhnaya, trong khi ballet trao cô một danh tính riêng mà Fatui không thể hoàn toàn hấp thụ. Cô không phải là một người bị một bản dạng khác ô nhiễm. Cô là kết quả của cả hai.

Diễn giải đó được củng cố bởi teaser nhân vật của cô, “An Illusion of Gentle Snow,” mô tả cuộc sống cô qua hình tượng một loài chim nước bị mắc kẹt bởi hồ đóng băng và tưởng tượng cô cuối cùng phá vỡ để đôi cánh có thể mang cô vút lên. Lúc nhìn sơ, “phá vỡ để thoát” dễ bị hiểu là bỏ Fatui. Phiên bản 7.0 cho phép ẩn dụ có kết luận tinh tế hơn. Odette trở nên tự do khi cô ngừng để Signora hoặc oán giận đối với Signora định nghĩa cô phải trở thành gì tiếp theo.

Cô có thể vẫn kết nối với Fatui mà không thuộc về Rosalyne. Cô có thể tiếp tục ballet mà không chỉ dùng nó như hành động phản kháng. Những bản dạng từng bị áp đặt hay phòng thủ giờ trở thành lựa chọn cô có thể tự đưa ra.

Biểu diễn tại lễ tưởng niệm Rosalyne trở thành lời tạm biệt mà cả hai không làm được khi còn sống

Vì vậy điệu nhảy chính là kết cảm xúc của toàn bộ cốt truyện. Odette từng nói với Signora rằng bà không xứng đáng được xem. Signora sau đó quyết định bà sẽ tới, nhưng cái chết ở Inazuma ngăn cản sự hòa giải đó xảy ra. Cảnh tưởng niệm cuối cùng đặt Odette trước Rosalyne lần cuối, dù người cố vấn không còn có thể đáp lại.

Có điều gì đó đặc biệt phù hợp khi Odette giao tiếp bằng chuyển động hơn là đối thoại. Mối quan hệ của họ nhiều lần thất bại khi họ cố gắng nói chuyện. Rosalyne biểu đạt quan tâm bằng kỷ luật và kế hoạch dự phòng hơn là bằng tình thương. Odette biểu đạt phản kháng bằng cách tiếp tục múa hơn là nói với Signora ballet có ý nghĩa gì với cô. Khi cả hai nhận ra đối phương muốn truyền đạt điều gì thì đối thoại trực tiếp đã không còn khả thi.

Buổi biểu diễn không xoá đi lịch sử đó, nhưng nó trao cho Odette quyền sở hữu cái kết. Cô không còn là đứa trẻ chờ đợi sự chấp thuận của Signora, cũng không còn là cấp dưới tưởng tượng niềm thỏa mãn khi rời đi. Cô chọn múa vì muốn Rosalyne nhận được màn trình diễn chưa từng xảy ra, rồi chọn giữ những ký ức khiến cử chỉ đó có ý nghĩa.

Nếu không có những ký ức ấy, điệu nhảy về mặt kỹ thuật sẽ giống hệt nhưng rỗng tuếch về cảm xúc.

Embers Beneath the Ice là về từ chối hình thức tự do dễ nhất

Đó là điều làm cho teaser trở thành một trong những kết luận nhân vật mạnh mẽ nhất trong chương mở đầu của Snezhnaya. Odette được trao một phiên bản siêu nhiên của điều nhiều người ước có thể: khả năng loại bỏ ký ức đau đớn và tiếp tục cuộc sống không mang gánh nặng đó. Cô từ chối vì những ký ức ấy không thể tách rời khỏi mọi thứ khác mà chúng chứa đựng.

Cái chết của cha cô đau đớn, nhưng nhớ ông cũng có nghĩa nhớ hơi ấm của mái nhà. Chấn thương của Violetta là mất mát, nhưng điệu ballet Odette thừa hưởng từ mẹ vẫn là trung tâm cuộc đời cô. Huấn luyện khắc nghiệt của Signora gây tổn thương, nhưng Rosalyne cũng trở thành một trong những hình ảnh chống lại đó Odette học cách định nghĩa bản thân. Ngay cả Fatui, từng tưởng tượng chỉ là chướng ngại giữa Odette và sân khấu, đã trở thành một phần của cuộc sống mà giờ cô hiểu theo cách riêng.

Câu chữ của HoYoverse về ấm áp và lạnh lẽo đến từ cùng một ký ức vì vậy mô tả nhiều hơn là hoài niệm. Nó bác bỏ ý tưởng rằng những mâu thuẫn cảm xúc phải được giải quyết bằng cách chọn một phiên bản của quá khứ là “thực”. Odette có thể oán Signora và nhớ bà. Cô có thể nhận ra tổn hại Signora gây ra và vẫn trân trọng những gì đã tồn tại giữa họ. Cô có thể hiểu vì sao Signora cố gắng giải thoát cô mà không chấp nhận giả định rằng quên sẽ là cải thiện.

Odette cũ từng muốn trốn khỏi Fatui hoàn toàn đến mức Signora và mọi thứ liên quan đến bà biến khỏi cuộc đời cô. Người phụ nữ đứng trước lễ tưởng niệm Rosalyne khám phá ra cô không còn muốn kiểu tự do đó nữa.

“Embers Beneath the Ice” được HoYoverse phát hành ngày 23 tháng 8 năm 2026 như một phần của tư liệu tiếp tục về câu chuyện Phiên bản 7.0 Snezhnaya. Nó không hồi sinh La Signora, cũng không xóa bỏ sự tàn nhẫn và xung đột giữa bà và Odette. Thay vào đó, nó cho mối quan hệ của họ cái kết mà cả hai không thể tự tạo khi Rosalyne còn sống: Odette cuối cùng hiểu được ý định của Signora, từ chối món quà của sự quên lãng và biểu diễn điệu nhảy mà cô từng từ chối cho bà.

Buổi biểu diễn kết thúc. Ký ức còn lại. Và Odette tiếp tục tiến về phía trước với cả băng giá lẫn tàn lửa còn nguyên vẹn.