Một Kỳ Lân Giả Đột Nhập Kế Hoạch Chống Chết của Snezhnaya Trong Genshin Impact

Một sinh vật thường được liên kết với sự thuần khiết trở nên nguy hiểm hơn nhiều khi sự sống từ chối bị kiểm soát. HoYoverse đã phát hành “Seal of Life,” một đoạn cắt cảnh độc lập đến từ Genshin Impact Phiên bản 7.1, quay lại cuộc chiến chống lại Kỳ Lân Giả, một trong những cuộc đối đầu quan trọng nhất trong nỗ lực của Snezhnaya chống lại Ronova và quyền lực của Sự Chết. Sinh vật có một sừng vàng tấn công các Con Dấu của Sự Sống được lưu trữ dưới Ngân hàng Northland, buộc Người Du Hành, Vesna và Regrator phải bảo vệ ký ức của toàn bộ một dân tộc trước khi Tsaritsa và Rhinedottir biến điều mà ban đầu trông giống như một cuộc tấn công của quái vật thành một cuộc đối đầu giữa những quyền lực hoạt động vượt xa con người bình thường.

HoYoverse đã đi kèm với việc phát hành vào ngày 6 tháng 10 với một mô tả đặc biệt sâu sắc, lưu ý rằng những sinh vật có một sừng có thể tượng trưng cho tự hào và thuần khiết trong khi cũng cảnh báo rằng chúng vẫn không thể thuần hóa như chính sự sống. Cách diễn đạt được thiết kế rõ ràng để định hình Kỳ Lân Giả thay vì chỉ mô tả hình dạng của nó. Phiên bản 7.1 đã dành hàng giờ để cho thấy Snezhnaya đang cố gắng chiết xuất, lưu trữ, nghiên cứu và cuối cùng tạo vũ khí hóa sức sống chống lại Sự Chết; sinh vật ở trung tâm cảnh này trở thành câu trả lời hình ảnh cho tham vọng đó. Sự sống có thể được chứa đựng trong một quả cầu phát sáng, được được lập mục bởi Ngân hàng Northland và được khai thác vào một kế hoạch quân sự, nhưng điều đó không có nghĩa là nhân loại thực sự đã học được cách điều khiển nó.

Các Con Dấu của Sự Sống là ký ức biến thành vũ khí chống lại Sự Chết

Hiểu được cuộc đối đầu này cần quay lại Chương VII Hành Động III Đêm Trắng, Như Một Giấc Mơ Khi Thức Dậy, một trong hai hành động nhiệm vụ Archon vĩnh viễn được thêm vào với Phiên bản 7.1 vào ngày 23 tháng 9. Snezhnaya đang tìm kiếm một biện pháp chống lại Ronova, Người Cai Trị Sự Chết, người mà sự can thiệp của hắn đã đe dọa kế hoạch của quốc gia và đẩy Fatui vào những giải pháp ngày càng tuyệt vọng.

Đột phá đến từ Vesna. Thông qua tổ tiên Vila của mình, Chỉ Huy của Druzhna mang một phần của quyền lực của Người Cai Trị Sự Sống, quyền lực ban đầu bị đánh cắp trong thời kỳ Hyperborean và sau đó được truyền xuống qua dòng máu của cô. Regrator và Sandrone nhận ra rằng quyền lực thừa kế này có thể được sử dụng để chiết xuất sức sống từ những người sống, tạo ra các vật thể sau này được gọi là Các Con Dấu của Sự Sống.

Các con dấu này không phải là bình thông thường. Mỗi cái chứa đựng những ký ức đủ mạnh để gắn liền chủ sở hữu với sự sống. Màn trình diễn đầu tiên của Vesna tiết lộ một ký ức quý giá liên quan đến Danica, trong khi các lần chiết xuất sau cho thấy rằng sức sống của mỗi người không thể tách rời khỏi những trải nghiệm đã mang lại ý nghĩa cho cuộc sống đó. Sandrone do đó cảnh báo rằng việc làm hỏng một Con Dấu của Sự Sống không chỉ tiêu tốn năng lượng; các ký ức liên quan có thể bị xóa vĩnh viễn. Fatui do đó đang lưu trữ điều gì đó gần gũi hơn với các mảnh danh tính cá nhân hơn là nhiên liệu ma thuật có thể thay thế.

Điều này biến cuộc tấn công vào kho sau này thành một cái gì đó nghiêm trọng hơn nhiều so với một con quái vật đang đánh cắp một nguồn tài nguyên thử nghiệm. Mỗi quả cầu phát sáng đại diện cho điều gì đó mà một con người thực sự đã tình nguyện mạo hiểm vì Snezhnaya tin rằng những ký ức đó có thể giúp nó sống sót trong cuộc đối đầu sắp tới với Sự Chết.

Snezhnaya công nghiệp hóa một thứ gì đó vốn nên cực kỳ cá nhân

Khi Vesna chứng minh rằng quá trình hoạt động, thí nghiệm nhanh chóng trở thành cơ sở hạ tầng. Ngân hàng Northland bắt đầu chấp nhận các khoản quyên góp công khai, công nghệ của Sandrone cho phép việc chiết xuất Con Dấu diễn ra trên quy mô lớn và các công dân Snezhnaya đang xếp hàng để góp phần vào nỗ lực quốc gia của mình. Người Du Hành sau đó đến thăm các điểm thu hồi nơi công dân tự nguyện trao tặng những mảnh sức sống của mình, đôi khi tiết lộ những ký ức bình thường bất ngờ được giấu kín trong các con dấu.

Đó là một trong những ý tưởng khó chịu hơn của Phiên bản 7.1 vì không có gì về quy trình ban đầu dường như có tính bạo lực. Các tình nguyện viên không bị tổn hại về thể chất, thiết bị chiết xuất được tổ chức một cách có trật tự và Ngân hàng Northland tiến hành hoạt động với hiệu quả hành chính. Tuy nhiên, vật chất thực sự đang được tích lũy lại vô cùng riêng tư. Một trải nghiệm thời thơ ấu, một tình bạn cũ hoặc ký ức về một người không còn hiện diện có thể kết thúc được lưu trữ trong một tổ chức tài chính vì nhà nước tin rằng nó có thể hữu ích trong cuộc chiến chống lại một quyền lực vũ trụ.

Các Kỳ Lân Giả đã phá vỡ mạnh mẽ ảo tưởng kiểm soát đó. Khi sinh vật này đến phòng an toàn của ngân hàng và bắt đầu nhắm mục tiêu vào các Con Dấu của Sự Sống được thu thập, hệ thống đột ngột trở nên dễ bị tổn thương theo cách có thể tưởng tượng được nhất. Điều mà đã được trình bày như một kho dự trữ sự sống được quản lý cẩn thận có thể bị tiêu thụ hoặc bị tiêu diệt bởi một thứ mà sự tồn tại của nó gắn liền với chính quyền lực mà Snezhnaya đã hy vọng khai thác.

Kỳ Lân Giả là thí nghiệm thất bại của Rhinedottir

Sinh vật này được biết đến chính thức với tên gọi Kỳ Lân Giả, trong cuộc gặp cũng sử dụng tiêu đề Thực Thể Chưa Đến Với Vùng Trắng. Nó lần đầu xuất hiện như một sinh vật cánh vàng rực rỡ trước khi di chuyển qua những hình dạng tối tăm và méo mó hơn khi trận chiến tiến triển. Trò chơi sau đó xác lập rằng nó là một trong những sáng tạo thí nghiệm của Rhinedottir, được thả vào Snezhnaya khi cuộc xung đột xung quanh các Con Dấu gia tăng.

Mô tả chính thức vào ngày 6 tháng 10 không bao giờ gọi nó một cách rõ ràng là một con kỳ lân, và sự phân biệt đó là quan trọng. HoYoverse thay vào đó gợi lên biểu tượng rộng hơn của các sinh vật có một sừng, cho phép khán giả tự kết nối mà không giảm bớt con quái vật thành một con kỳ lân giả tưởng thông thường. Sự tự hào và thuần khiết phù hợp với vẻ ngoài sáng rực của nó, nhưng nửa sau của mô tả cố tình làm suy yếu sự diễn giải dễ chịu: sự sống là không thể thuần hóa.

Điều đó khiến từ Giả trở nên đặc biệt thú vị. Kỳ Lân trông có vẻ thiên đàng và hoàn mỹ khi nó lần đầu bước vào phòng, nhưng bên dưới vẻ ngoài đó là điều gì đó không ổn định, nhân tạo và cực kỳ hủy diệt. Thân thể của nó thay đổi trong suốt cuộc chiến, và ngay cả những tổn thương dường như gây chết người cũng không đủ để giữ nó xuống. Sinh vật này hành xử ít giống như một động vật thiêng liêng hơn là một nỗ lực chưa hoàn thiện để tái tạo hoặc thao túng một nguyên tắc được cho là tồn tại vượt qua sự kiểm soát thông thường.

Vesna phải bảo vệ những sinh mạng mà cô giúp chiết xuất

Vesna chiếm giữ trung tâm phòng thủ của cảnh. Khi Kỳ Lân tấn công kho, cô tạo ra một rào cản vàng lớn quanh các Con Dấu đã lưu trữ, giữ chân sinh vật trong khi Người Du Hành chiến đấu và Regrator kích hoạt hệ thống vũ khí tự động của Ngân hàng Northland từ trên cao. Việc duy trì sự bảo vệ đó khiến cô rõ ràng kiệt sức, cuối cùng buộc cô phải rút mạnh hơn vào sức mạnh tổ tiên được thừa hưởng từ dòng họ Vila.

Hình ảnh này đặc biệt hiệu quả vì Vesna có trách nhiệm tạo ra toàn bộ hệ thống mà quái vật đang tấn công. Cô đã chiết xuất các con dấu đầu tiên, giúp mở rộng quy trình đến dân số của Snezhnaya và giờ đây có trách nhiệm đặt chính mình giữa những ký ức đó và một sinh vật được liên kết với nguồn sức mạnh ban đầu của chúng.

Chuyển biến của cô trong cuộc đối đầu càng làm rõ mối liên hệ đó. Khi Vesna rút sâu hơn vào quyền lực thừa hưởng, các cấu trúc giống như cánh phát sáng xuất hiện phía sau cô và ngôn ngữ hình ảnh xung quanh cô tiến gần hơn đến sức mạnh vàng mà các con dấu và Kỳ Lân liên kết. Regrator cảnh báo cô về việc tiếp tục quá mức, nhưng Vesna vẫn tiếp tục vì cô coi mình có trách nhiệm với mọi thứ được lưu trữ phía sau rào cản.

Cảnh đó cũng củng cố lý do tại sao Phiên bản 7.1 đưa Vesna vào vai trò hơn một sĩ quan Snezhnayan mạnh mẽ khác. Tài liệu chính thức của HoYoverse xác định cô là Chỉ Huy của Druzhna và lưỡi kiếm nhạy bén của Tsaritsa, nhưng Nhiệm vụ Archon tiết lộ rằng dòng máu của cô cho cô một vai trò trong cuộc xung đột giữa Sự Sống và Sự Chết mà không cấp bậc quân sự nào có thể cung cấp.

Người Du Hành tiêu diệt quái vật và đạt được gần như không có gì

Người Du Hành nhận được phần kỳ diệu nhất của trận chiến. Sau khi chiến đấu với Kỳ Lân trong phòng, họ theo đuổi nó lên không trung, trao đổi các đòn tấn công ở khoảng cách gần và cuối cùng thực hiện một đòn kết thúc mạnh mẽ xé toạc sinh vật ra. Theo logic Genshin bình thường, trận chiến sẽ kết thúc.

Thay vào đó, các mảnh vụn đơn giản kết nối lại.

Kỳ Lân tái hình thành, đứng dậy một lần nữa và ngay lập tức hướng về phía Vesna đang kiệt sức. Đây là một lựa chọn kể chuyện quan trọng vì sức mạnh chiến đấu thông thường bỗng nhiên không còn đủ. Người Du Hành đã từng đánh bại những sinh vật có sức mạnh phi thường khắp Teyvat, nhưng vấn đề ở đây không phải là họ có thể phá vỡ sinh vật về mặt thể chất hay không. Họ rõ ràng là có thể. Vấn đề là bất kỳ điều gì đang chuyển động nó không tuân theo mối quan hệ bình thường giữa sự hủy diệt vật lý và sự chết.

Điều đó phản ánh cuộc khủng hoảng lớn hơn đối mặt Snezhnaya. Quốc gia đang cố gắng tìm ra một cách vượt qua các quy tắc governing cuộc sống, cái chết và sự phục sinh, và Kỳ Lân chứng minh rằng những quy tắc đó trở nên kỳ lạ như thế nào một khi quyền lực thiên đàng tham gia vào phương trình. Hủy diệt một cơ thể không nhất thiết có cùng nghĩa với việc kết thúc nguyên lý sự sống nuôi dưỡng nó.

Tsaritsa kết thúc trận đấu gần như ngay lập tức

Cuộc tấn công tái sinh của Kỳ Lân bị gián đoạn bởi một trong những biểu hiện rõ ràng nhất của sức mạnh của Tsaritsa trong Phiên bản 7.1. Một con chim Cryo khổng lồ xé vào trong phòng, điều khiển sinh vật gần như ngay lập tức trước khi Anastasya, Archon Cryo, bước vào và tiêu diệt cơ thể bị immobilized với nỗ lực đáng kể ít nề.

Sự tương phản là có chủ đích. Vesna đã kiệt sức khi duy trì rào chắn. Người Du Hành đã trực tiếp chiến đấu với quái vật và đã thấy nó phục hồi từ một đòn tấn công dường như quyết định. Regrator đã triển khai các hệ thống phòng thủ tự động của ngân hàng. Không ai trong số họ có thể khiến mối đe dọa nằm xuống.

Tsaritsa thì có thể.

Cảnh này củng cố khoảng cách khổng lồ mà Phiên bản 7.1 tiếp tục thiết lập giữa các Archon, quyền lực thiên đàng và những chiến binh bình thường, ngay cả những chiến binh cực kỳ có khả năng. Nó cũng để HoYoverse tiết lộ sức mạnh của Anastasya thông qua hành động sau khi dành nhiều thời gian trong cốt truyện Snezhnaya xây dựng cô thông qua chính trị, ngoại giao và các kế hoạch dài hạn của Fatui.

Tuy nhiên, ngay cả cô cũng không phải là sự xuất hiện quan trọng nhất.

Rhinedottir tiết lộ ai thực sự sở hữu sức mạnh

Ngay khi Kỳ Lân đã bị tiêu diệt, một người phụ nữ che mặt bước vào phòng và câu chuyện xác định cô là Rhinedottir, Người Cai Trị Sự Sống. Cô đến để lấy lại những gì cô cho là của mình.

Điều này tiết lộ khiến ý nghĩa của tất cả những gì Snezhnaya đã làm trở nên thay đổi một cách mạnh mẽ. Năng lực của Vesna không bắt nguồn từ một thí nghiệm Fatui. Tổ tiên của cô đã thừa hưởng một mảnh quyền lực bị đánh cắp từ một quyền lực cao hơn. Các Con Dấu của Sự Sống được sản xuất bằng cách áp dụng sức mạnh bị đánh cắp đó ở quy mô công nghiệp. Từ góc độ của Rhinedottir, con người đã lấy đi cái gì đó thuộc về chính Sự Sống và cố gắng chuyển nó thành một vũ khí chống lại Sự Chết.

Do đó, Kỳ Lân không chỉ là một kẻ săn mồi ngẫu nhiên bị thu hút bởi kho. Nó gắn liền trực tiếp với cuộc đấu tranh lớn hơn về ai có quyền sở hữu, thao túng và phân phối quyền lực đứng sau các con dấu. Sự can thiệp của Rhinedottir làm rõ rằng Snezhnaya đã thu hút sự chú ý của chính thực thể mà nó hy vọng khai thác gián tiếp.

Cô sau đó khôi phục các Con Dấu của Sự Sống bị đánh cắp hoặc bị nguy hiểm và lấy lại phần quyền lực liên kết với cô, biến toàn bộ cuộc đối đầu thành một cuộc thương lượng bắt buộc giữa các kế hoạch của Tsaritsa và quyền sở hữu của Người Cai Trị Sự Sống về sức mạnh bên dưới chúng.

Sự Sống và Chết không còn là những khái niệm trừu tượng trong câu chuyện của Genshin

Phiên bản 7.1 thay đổi đáng kể quy mô của cuộc xung đột đang diễn ra của Genshin Impact bằng cách đưa Sự Sống và Chết vào câu chuyện như những quyền lực rõ ràng hơn là những khái niệm triết học. Ronova đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng như là Người Cai Trị Sự Chết, trong khi vị trí của Rhinedottir như Người Cai Trị Sự Sống đặt hai lực lượng ở hai phía đối diện của chiến lược ngay lập tức của Snezhnaya.

Các Con Dấu của Sự Sống tồn tại chính xác vì Snezhnaya muốn một quyền lực để chống lại quyền lực khác. Quyền lực thừa kế của Vesna cho phép ký ức và sức sống được thể hiện ra bên ngoài, trao cho quốc gia một kho dự trữ có khả năng giúp chống lại Sự Chết. Hệ thống đó sau này trở nên vô cùng quan trọng khi cuộc xung đột với Ronova gia tăng và ranh giới giữa cái chết và sự trở lại trở nên ngày càng không ổn định.

Chi phí là ký ức. Phiên bản 7.1 nhấn mạnh rằng phục sinh và sinh tồn không phải là những lối thoát sạch sẽ. Tổn thương một Con Dấu có thể xóa sạch những trải nghiệm được lưu trữ bên trong nó, trong khi những cuộc gặp gỡ lặp đi lặp lại với cái chết có thể làm xói mòn linh hồn và ký ức ngay cả khi sự sống vật lý được phục hồi. Snezhnaya có thể đã tìm ra cách để chống lại Sự Chết, nhưng nó vẫn chưa tìm ra cách khiến cái chết trở nên vô nghĩa.

Điều này khiến “Seal of Life” mang một ý nghĩa tối tăm hơn nhiều so với vẻ ngoài phát sáng ban đầu gợi ý. Các đối tượng đẹp đẽ vì chúng chứa đựng những trải nghiệm khiến một người muốn sống. Việc phá hủy chúng thật đáng sợ vì chính lý do đó.

Con Dấu của Tsaritsa chứa một trong những bí ẩn kỳ lạ nhất của Phiên bản 7.1

Hệ thống này cũng tạo ra một trong những câu hỏi không được giải quyết rõ ràng nhất của Nhiệm vụ Archon. Khi Vesna chiết xuất Con Dấu của Sự Sống của Anastasya, cô mong đợi sẽ tìm thấy cùng một loại ký ức quan trọng chứa bên trong như mọi người khác. Thay vào đó, cô chỉ thấy một cánh đồng tuyết trắng vô tận.

Sức sống của cô vẫn còn nguyên. Điều thiếu là các ký ức.

Vesna nhận thấy sự bất thường nhưng chọn không kể cho người khác. Cảnh đó trở nên quan trọng hơn nhiều khi người chơi hiểu những gì các Con Dấu thực sự đại diện. Nếu những ký ức quý giá là thứ hình thành nên Con Dấu của Sự Sống của một người, thì việc Tsaritsa sở hữu một con dấu hoàn toàn khỏe mạnh mà không có ký ức hiện hữu nào tạo ra các câu hỏi rõ ràng về những gì đã xảy ra với những ký ức đó, liệu chúng đã bị xóa một cách có chủ đích hay liệu sự tồn tại của cô hoạt động khác với những người bình thường. Trò chơi chưa cung cấp câu trả lời xác định.

HoYoverse khôn ngoan để lại bí ẩn chưa được giải quyết thay vì sử dụng video độc lập mới để giải thích nó. “Seal of Life” tập trung vào cuộc tấn công vật chất chống lại hệ thống, trong khi Nhiệm vụ Archon lớn hơn tiếp tục khám phá những gì hệ thống tiết lộ về các nhân vật cá nhân.

Hình ảnh kỳ lân ít an ủi hơn vẻ ngoài của nó

Mô tả mới của HoYoverse mang đến cho cảnh một lớp khác bằng cách cố ý nhắc đến các huyền thoại xung quanh những sinh vật có một sừng. Hình ảnh kỳ lân phổ biến trong tưởng tượng liên quan đến sự thuần khiết, hiếm có và một cái gì đó gần như vô cùng sạch sẽ, và Kỳ Lân Giả chắc chắn giống với ý tưởng đó khi nó lần đầu tiên xuất hiện như một sinh vật vàng rực rỡ.

Nhưng câu thứ hai là câu quan trọng.

Sự sống không thể thuần hóa.

Tất cả kế hoạch của Snezhnaya là một nỗ lực nhằm khiến sự sống trở nên có thể kiểm soát. Chiết xuất nó từ mọi người. Đặt nó vào trong các quả cầu. Lập mục nó. Lưu trữ nó trong Ngân hàng Northland. Sử dụng công nghệ để xử lý nó. Tính toán bao nhiêu sẽ cần thiết để chống lại Sự Chết.

Rồi một hình thức có một sừng gắn liền với Người Cai Trị Sự Sống đột nhập vào kho và bắt đầu xé nát hệ thống.

Điều đó không nhất thiết có nghĩa rằng Kỳ Lân nên được hiểu là “Sự Sống” theo nghĩa huyền bí. HoYoverse chưa bao giờ nói như vậy, và Rhinedottir công khai xem sinh vật này như một thí nghiệm hơn là hình thức thật của mình. Nhưng biểu tượng xung quanh cuộc gặp gỡ là điều khó để bỏ qua. Nỗ lực tổ chức cao độ của Snezhnaya nhằm thuần hóa sức sống bị gián đoạn bởi một thứ tỏa sáng, bạo lực và không thể kiểm soát.

Sinh vật này là giả.

Cảnh báo mà nó đại diện có thể không phải là.

Seal of Life là người bạn đồng hành tự nhiên với The Mora Game

Video tải lên vào ngày 6 tháng 10 theo sau “The Mora Game,” được phát hành riêng vào ngày 5 tháng 10, tiếp tục chiến lược gần đây của HoYoverse trong việc chiết xuất các cảnh hoạt hình đáng nhớ từ Phiên bản 7.1 và trình bày chúng như những đoạn hoạt hình độc lập.

Hai cảnh có thể khác biệt hơn nữa. The Mora Game giảm gọn cuộc chiến Genshin xuống thành một cuộc cạnh tranh tay đôi gần gũi vì một đồng, sử dụng Danica và Người Du Hành để khám phá bản năng cạnh tranh và kỹ năng võ thuật. Seal of Life mở rộng ra ngoài vào lãnh thổ vũ trụ, nơi ký ức là tiền tệ, một con quái vật thiên thể nhân tạo cự tuyệt nằm chết và hai nhân vật gắn liền với các quyền lực cơ bản của Teyvat cùng bước vào một căn phòng.

Cùng nhau, chúng minh họa phạm vi bất thường của A Rekviem cho Thế Giới Ngầm. Phiên bản 7.1 có thể dành một cảnh để khiến Paimon chứng kiến hai người phá hủy một nhà hàng vì một Mora và một cảnh khác hỏi liệu con người có bất kỳ quyền nào để lưu trữ các mảnh sự sống của chính mình không.

Cuộc xung đột thực sự chưa bao giờ liên quan đến việc tiêu diệt Kỳ Lân

Đó là lý do tại sao Kỳ Lân Giả hoạt động tốt hơn như một thiết bị kể chuyện hơn là với vai trò một ông chủ thông thường. Người Du Hành đánh bại thân thể của nó. Tsaritsa tiêu diệt nó một cách rõ ràng hơn. Không hành động nào giải quyết vấn đề thực sự.

Cuộc chiến tồn tại vì Snezhnaya đã vượt qua một ranh giới. Nhân dân của nó đang thu thập những ký ức gắn kết họ với sự sống và cố gắng biến những ký ức đó thành sức phản kháng chống lại Sự Chết. Vesna có thể thực hiện việc chiết xuất vì tổ tiên của cô đã mang quyền lực mà cuối cùng thuộc về Người Cai Trị Sự Sống. Rhinedottir biết chính xác điều gì đã xảy ra và từ chối để con người tự cho mình quyền sở hữu quyền lực đó mà không chịu hậu quả.

Do đó, sinh vật một sừng của HoYoverse trở thành biểu tượng hoàn hảo cho cuộc xung đột. Đủ đẹp để trông thiêng liêng, nhân tạo đủ để được gọi là giả và không thể kiểm soát đủ để xé nát một trong những cơ sở an toàn nhất của Snezhnaya, nó thâu tóm mâu thuẫn ở trung tâm của toàn bộ dự án Con Dấu.

Snezhnaya đã học cách nắm giữ sự sống trong tay mình.

“Seal of Life” là lời nhắc nhở rằng việc nắm giữ một cái gì đó và kiểm soát nó không phải là một chuyện giống nhau.