Roguevania

{"gb":"\"More weird terms like Roguevania? What's with mixing terms like that, don't we have enough?\" Well, there's a reason for everything, even for a new term such as Roguevania. When you think of Roguevania, think of games like the critical acclaimed Dead Cells: a blend of the randomly generated levels of Roguelike games and the explosive exploration that defined the classic Castlevania games. Roguevania games are anything but boring, so trust us and come give them a try!","es":"\u201c\u00bfRoguevania? \u00bfOtro t\u00e9rmino raro? \u00bfQu\u00e9 es esto de mezclar t\u00e9rminos, acaso no temenos ya suficientes?\u201d Bueno, todo en este mundo tiene una raz\u00f3n, incluso los t\u00e9rminos como roguevania. Cuando piensas en roguevania, piensas en juegos como el aclamad\u00edsimo Dead Cells: una combinaci\u00f3n de niveles generados aleatoriamente, t\u00edpico de los roguelike, y la exploraci\u00f3n explosiva que nos brindan los m\u00edticos juegos e Castlevania. \u00a1Los juegos roguevania pueden ser de todo menos aburridos, as\u00ed que conf\u00eda en nosotros y dales un try!","fr":"\"Plus de termes bizarres comme Roguevania ? Pourquoi m\u00e9langer des termes comme celui-l\u00e0, il n'y en a pas d\u00e9j\u00e0 suffisamment ?\" Il y a une raison \u00e0 tout, m\u00eame pour un nouveau terme comme Roguevania. Quand vous pensez \u00e0 Roguevania, pensez \u00e0 des jeux comme Dead Celles acclam\u00e9 par la critique : un m\u00e9lange entre les niveaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9s al\u00e9atoirement des jeux Roguelike et l'exploration explosive qui a d\u00e9fini les classiques jeux Castlevania. Les jeux Roguevania sont tout sauf ennuyeux, donc faites-nous confiance et essayez-les ! ","it":"\"Roguevania? Un altro termine strano? Perch\u00e9 si mescolano sempre termini, non ne abbiamo gi\u00e0 a sufficienza?\" In realt\u00e0, c'\u00e8 una ragione per tutto in questo mondo, anche per i termini come roguevania. Quando pensi a roguevania, pensa ai giochi come il famoso Dead Cells: una combinazione di livelli generati casualmente, tipico dei roguelike, e l'esplorazione esplosiva propria dei giochi mitici e Catlevania. I giochi roguevania sono tutt'altro che noiosi, perci\u00f2 abbi fiducia e vieni a provarli!","de":"\u201eNoch mehr komische, zusammengesetzte Begriffe? Haben wir nicht genug Bezeichnungen wie diese?\" Nun, nichts passiert ohne Grund, auch nicht die Erfindung des Begriffs Roguevania. im Zusammenhang mit Roguevania denkt man an Spiele wie das hochgelobte Dead Cells: einer Mischung aus zuf\u00e4llig generierten Leveln von Roguelike-Spielen und der Erkundung, die das klassische Castlevania-Genre definiert. Roguevania-Spiele sind alles au\u00dfer langweilig, also vertraue uns und probiere sie aus!","pl":"Roguevania? Kolejne dziwne po\u0142\u0105czenie? Czy na pewno jest to osobny gatunek? Tak, ka\u017cdy podgatunek ma dobre powody i tak te\u017c jest z podgatunkiem roguevania. Zacznijmy najlepiej od przyk\u0142ad\u00f3w gier typu roguevania: przyk\u0142adowo uznana gra Dead Cells, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy losowo generowane poziomy gier typu roguelike z emocjonuj\u0105c\u0105 eksploracj\u0105 znan\u0105 z klasycznych gier typu castlevania. Gry typu roguevania to takie, z kt\u00f3rymi nigdy nie b\u0119dziesz si\u0119 nudzi\u0107, wi\u0119c koniecznie je wypr\u00f3buj!","tr":"Roguevania m\u0131? Bunun gibi anlams\u0131z terimlerle daha ne kadar kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131z? Her\u015feyin bir nedeni oldu\u011fu gibi Roguevania teriminin de bir nedeni var. Roguevania denildi\u011finde Roguelike oyunlar\u0131n\u0131n rastgele olu\u015fturulmu\u015f seviyeleri ile klasik Castlevania oyunlar\u0131n\u0131 tan\u0131mlayan ke\u015fiflerin bir kar\u0131\u015f\u0131m\u0131 olan Dead Cells gibi oyunlar akl\u0131n\u0131za gelebilir. Roguevania oyunlar\u0131na \u201cs\u0131k\u0131c\u0131\u201d kelimesinden ba\u015fka her \u015feyi s\u00f6yleyebilirsiniz!","ru":"\u00ab\u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a Roguevania? \u0427\u0442\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e, \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442?\u00bb \u041d\u0443, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a Roguevania. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e Roguevania, \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0443\u043c\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0445 \u043a\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438: \u0441\u043c\u0435\u0441\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u0439 Roguelike \u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0432\u0437\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e Castlevania \u0438\u0433\u0440\u044b. Roguevania \u0438\u0433\u0440\u044b \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430\u043c \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c!","pt":"\"Mais nomes estranhos como Roguevania? Para que misturar termos como esses, n\u00e3o temos o suficiente?\" Bem, h\u00e1 uma raz\u00e3o para tudo, mesmo para um novo termo como Roguevania. Quando pensar em Roguevania, pense em jogos como os aclamados Dead Cells: uma mistura dos n\u00edveis aleat\u00f3rios dos jogos Roguelike e a explora\u00e7\u00e3o explosiva que definiu os cl\u00e1ssicos jogos Castlevania. Os jogos de Roguevania s\u00e3o tudo menos aborrecidos, portanto confie em n\u00f3s e venha experiment\u00e1-los!","gr":"\u00ab\u03a0\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03bf \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 Roguevania; \u03a4\u03b9 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03b5\u03b9\u03be\u03b7 \u03cc\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9, \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03cc;\u00bb \u039b\u03bf\u03b9\u03c0\u03cc\u03bd, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b8\u03b7\u03c4\u03b5\u03af\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 Roguevania. \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03ba\u03ad\u03c6\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b5 Roguevania, \u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03c6\u03ae\u03bc\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ac \u03ba\u03cd\u03c4\u03c4\u03b1\u03c1\u03b1: \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c4\u03c5\u03c7\u03b1\u03af\u03b1 \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03b1 roguelike \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c1\u03b7\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b5\u03cd\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 Castlevania. Roguevania \u03c0\u03b1\u03b9\u03c7\u03bd\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03b2\u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03ce\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ae!","th":"\"\u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e46 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 Roguevania? \u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e33\u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e35\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e1e\u0e2d?\" \u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e38\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e41\u0e21\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e31\u0e48\u0e07\u0e04\u0e33\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 Roguevania \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e38\u0e13\u0e19\u0e36\u0e01\u0e16\u0e36\u0e07 Roguevania \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e19\u0e36\u0e01\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e01\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 Dead Cells \u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e22\u0e01\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e2a\u0e21\u0e1c\u0e2a\u0e32\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e01\u0e21 Roguelike \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e38\u0e48\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e23\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e40\u0e01\u0e21 Castlevania \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e25\u0e32\u0e2a\u0e2a\u0e34\u0e01 \u0e40\u0e01\u0e21 Roguevania \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e01\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e08\u0e40\u0e23\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e39\u0e2a\u0e34!","kr":"\"\uadf8\ub7f0 \ud63c\ud569 \uc870\uac74\uc744 \ubb34\uc5c7 Roguevania? \uac19\uc740 \ub354 \uc774\uc0c1\ud55c \uc6a9\uc5b4\ub294, \uc6b0\ub9ac\ub294 \ucda9\ubd84\ud788 \uac00\uc9c0\uace0 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc740\uac70\uc57c?\" \uc74c, \uc2ec\uc9c0\uc5b4 Roguevania \uac19\uc740 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc6a9\uc5b4\uc5d0 \ub300\ud55c \ubaa8\ub4e0 \uc774\uc720\uac00\uc788\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 Roguevania \uc0dd\uac01\ud560 \ub54c, \uc911\uc694\ud55c \ud3c9\uac00\ub97c \ubc1b\uace0 \uc8fd\uc740 \uc138\ud3ec\uc640 \uac19\uc740 \uac8c\uc784\uc744 \uc0dd\uac01 : \uace0\uc804 \uc545\ub9c8\uc131 \uac8c\uc784\uc744 \uc815\uc758\ud588\ub2e4\uace0 \ub85c\uadf8 \ub958 \uac8c\uc784\uacfc \ud3ed\ubc1c\uc801\uc778 \ud0d0\uc0ac\uc758 \ubb34\uc791\uc704\ub85c \uc0dd\uc131 \uc218\uc900\uc758 \ud63c\ud569. Roguevania \uac8c\uc784\uc740 \uadf8\ub807\uac8c \uc6b0\ub9ac\ub97c \uc2e0\ub8b0\ud558\uace0 \uadf8\ub4e4\uc5d0\uac8c \uc2dc\ub3c4\ud574 \uc628, \uc544\ubb34\uac83\ub3c4\ud558\uc9c0\ub9cc \uc9c0\ub8e8!","jp":"\u300c\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6df7\u5408\u6761\u4ef6\u3068\u306f\u4f55Roguevania\uff1f\u306e\u3088\u3046\u306a\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u5947\u5999\u306a\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u6211\u3005\u306f\u5341\u5206\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\u300d\u3055\u3066\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306aRoguevania\u306a\u3069\u65b0\u5b66\u671f\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30b0\u30e9\u30a4\u30af\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9\u3068\u30af\u30e9\u30b7\u30c3\u30af\u306a\u60aa\u9b54\u57ce\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u7206\u767a\u7684\u306a\u63a2\u67fb\uff1a\u3042\u306a\u305f\u304cRoguevania\u8003\u3048\u308b\u3068\u304d\u3001\u91cd\u8981\u306a\u7d76\u8cdb\u3055\u308c\u305f\u6b7b\u7d30\u80de\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002 Roguevania\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u3068\u3066\u3082\u79c1\u305f\u3061\u3092\u4fe1\u983c\u3057\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u8a66\u3057\u3066\u307f\u3066\u6765\u308b\u3001\u4f55\u3082\u306a\u304f\u3001\u9000\u5c48\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01","vn":"\"V\u1ec1 More l\u1ea1 nh\u01b0 Roguevania? C\u00f3 g\u00ec v\u1edbi thu\u1eadt ng\u1eef pha tr\u1ed9n nh\u01b0 v\u1eady, ch\u00fang ta kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ee7?\" V\u00e2ng, c\u00f3 m\u1ed9t l\u00fd do cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi th\u1ee9, ngay c\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef m\u1edbi nh\u01b0 Roguevania. Khi b\u1ea1n ngh\u0129 v\u1ec1 Roguevania, suy ngh\u0129 c\u1ee7a c\u00e1c tr\u00f2 ch\u01a1i nh\u01b0 c\u00e1c t\u1ebf b\u00e0o ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao quan tr\u1ecdng: m\u1ed9t s\u1ef1 pha tr\u1ed9n c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ng\u1eabu nhi\u00ean c\u1ee7a tr\u00f2 ch\u01a1i roguelike v\u00e0 th\u0103m d\u00f2 n\u1ed5 m\u00e0 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u00e1c tr\u00f2 ch\u01a1i Castlevania c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n. tr\u00f2 ch\u01a1i Roguevania l\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec nh\u01b0ng nh\u00e0m ch\u00e1n, v\u00ec v\u1eady ch\u00fang t\u00f4i tin t\u01b0\u1edfng v\u00e0 \u0111\u1ebfn cung c\u1ea5p cho h\u1ecd m\u1ed9t th\u1eed!"}